Mahou no Shunkan

Lisa đang đi nghỉ ở Tây Ban Nha thì gặp tai nạn xe hơi. Người chủ sở hữu chiếc xe, Angus Hamilton, đưa cô đến bệnh viện. Anh là thành viên của giới thượng lưu, một người mà Lisa chắc chắn sẽ không bao giờ gặp nếu không có sự việc này. Sau khi hồi phục, cô không khỏi nghĩ về anh dù chỉ mới quen biết trong thoáng chốc. Không lâu sau, cô nhận được một lời mời bất ngờ từ Angus, mời cô tham gia chuyến du thuyền cùng anh. Dù bình thường cô sẽ từ chối, nhưng lần này cô quyết định chấp nhận lời mời.