第 11 集: 黑傑克前往喬魯朱醫師位於加拿大的小屋，為其父親治療病情。
Black Jack and Pinoko travel to Canada and arrive at Dr. Jorujyu's lakeside cabin. Jack is shot at by the doctor's daughter Yuri, mistaking him for her brother. Dr. George s seriously ill, and Jack diagnoses hat he has mediastinal pneumonthorax causing air to leak into a body cavity. Yuri's brother arrives, and is he none other than the infamous Dr. Kiriko, who has been unable to save his father and plans to euthanize him against his sister's wishes. Dr. Kiriko reveals that his father also has the incurable Phoenix Disease, contracted during the Noir Project which was seeking the secret of eternal life. Jack successfully operates on Dr. Jorujyu who temporarily regains consciousness, but he succumbs to the incurable disease anyway. As Jack leaves, Yuri gives Jack the key to her father's research laboratory. (Source: Wikipedia)