第 16 集: 和真與玄馬在露天溫泉進行緊張的真心話
2007年7月27日 播出
When Kazuma and Genma have a heart to heart at the outdoor baths, the hotel better hope it has insurance because men of their temperament let their fists do the talking. (Source: FUNimation)
集數
- 第 12 集 · 和真直面久葉，一名缺乏大地魔法控制力且企圖毀滅家族的瘋狂女子
- 第 13 集 · Fire and Wind investigate a poltergeist report at the amusement park
- 第 14 集 · 一名年輕女子從海外來挑戰Ayano進行決鬥。
- 第 15 集 · Katherine McDonald 回歸挑戰 Ayano 的 Enraiha
- 第 16 集 · 和真與玄馬在露天溫泉進行緊張的真心話
- 第 17 集 · 靈術秘辛外洩引發城市動盪， rogue players 趁機利用扭曲的遊戲
- 第 18 集 · 和真與綾乃調查青少年透過神秘網站操控地獄之力
- 第 19 集 · 魔法成癮者陷入混戰，Ayano與Ren展開調查
- 第 20 集 · 和真面對過去，那些他長期逃避的記憶終於追上了他。