Ep. 16: Kazuma und Genma haben ein angespanntes Herz-und-Nieren-Gespräch in den Außenbädern
Ausgestrahlt am 27. Juli 2007
When Kazuma and Genma have a heart to heart at the outdoor baths, the hotel better hope it has insurance because men of their temperament let their fists do the talking. (Source: FUNimation)
Episoden
- Ep. 12 · Kazuma konfrontiert Kureha, eine wahnsinnige Frau ohne Kontrolle über die Erdmagie, die die Zerstörung ihres Clans geplant hatte
- Ep. 13 · Fire und Wind untersuchen einen Poltergeist-Bericht im Vergnügungspark
- Ep. 14 · Eine junge Frau reist aus Übersee an, um Ayano zu einem Duell herauszufordern.
- Ep. 15 · Katherine McDonald kehrt zurück, um Ayano im Enraiha herauszufordern
- Ep. 16 · Kazuma und Genma haben ein angespanntes Herz-und-Nieren-Gespräch in den Außenbädern
- Ep. 17 · Geheimnisse der Geisteskünste enttarnt, Chaos in der Stadt, da abtrünnige Spieler ein verdrehtes Spiel ausnutzen
- Ep. 18 · Kazuma und Ayano untersuchen Jugendliche, die über eine mysteriöse Website höllische Kräfte bändigen.
- Ep. 19 · Chaos bricht aus, als Magiesüchtige kämpfen, während Ayano und Ren die Quelle untersuchen.
- Ep. 20 · Kazuma stellt sich seiner Vergangenheit, als Erinnerungen, vor denen er lange geflohen ist, ihn endlich einholen.