Binbou Shimai Monogatari

Zwei Schwestern, Kyo und Asu, leben gemeinsam nach dem Tod ihrer Mutter und dem Verschwinden ihres Vaters aufgrund von Spielschulden. Kyo, 15 Jahre alt, ist eine Schülerin der Sekundarstufe und arbeitet nebenbei, um ihre Familie zu unterstützen, während Asu, 9 Jahre alt, die Haushaltsarbeiten übernimmt und die Finanzen verwaltet. Trotz der Schwierigkeiten bleiben sie positiv und stützen sich gegenseitig. Kyo profitiert von einer kürzlich beschlossenen gesetzlichen Änderung, die es ihr ermöglicht, Schule und Arbeit zu vereinbaren. Ihre Lebensumstände werden auch durch freundliche Nachbarn unterstützt, darunter eine Schriftstellerin und eine Mitarbeiterin eines öffentlichen Bades, die auf sie aufpassen. Trotz der Herausforderungen finden die Schwestern Trost in ihrer Verbundenheit.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.