Binbou Shimai Monogatari

Due sorelle, Kyo e Asu, vivono insieme dopo la morte della madre e la scomparsa del padre a causa del gioco d'azzardo. Kyo, quindici anni, è una studentessa delle superiori che lavora part-time per mantenere la famiglia, mentre Asu, nove anni, si occupa delle faccende domestiche e gestisce le loro finanze. Nonostante le difficoltà, mantengono un atteggiamento positivo, sostenendosi a vicenda. Kyo trae vantaggio da un recente cambiamento legislativo che le permette di conciliare scuola e lavoro. La loro vita è inoltre sostenuta da gentili vicini di casa, tra cui uno scrittore e un operaio della sorgente termale che si preoccupano per loro. Nonostante gli ostacoli, le sorelle trovano conforto nel loro legame.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.