Binbou Shimai Monogatari

Deux sœurs, Kyo et Asu, vivent ensemble après la mort de leur mère et la disparition de leur père à cause de ses dettes de jeu. Kyo, 15 ans, est lycéenne et travaille à temps partiel pour subvenir à leurs besoins, tandis qu'Asu, 9 ans, s'occupe des tâches ménagères et gère leurs finances. Malgré les difficultés, elles restent optimistes et s'appuient l'une sur l'autre pour avancer. Kyo bénéficie d'une récente modification légale qui lui permet de concilier scolarité et travail. Leur quotidien est aussi soutenu par des voisins bienveillants, notamment un romancier et un employé de bains publics qui s'intéressent à leur sort. Malgré les obstacles, les sœurs trouvent dans leur lien une source de réconfort.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.