Ep. 53: Goku hat Mühe, den Drachen mit sieben Sternen zu besiegen, während er versucht, Pan aus seinem Inneren zu retten.
The seven-star dragon begins destroying the city. Inside of him, Pan can't take the destruction, so she telepathically pleads with Goku to fight. He realizes that it's the right thing to do, so he reluctantly transforms into a Super Saiyan 4. Intending to kill the dragon, along with Pan, he hits the dragon with a Kamehameha wave. The dust clears, and the dragon is still alive. Goku couldn't bring himself to put all of the necessary energy into the blast. The dragon turns the tide of the fight, and appears to knock Goku out. He mockingly "grants Goku's wish" by letting him see Pan one last time. He pushes Pan halfway out of him, and Goku grabs her and pulls her out. The dragon regresses to his normal form, and Goku destroys him. They claim the seven-star ball, and continue their journey. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 49 · Pan und Goku stehen dem verschmutzenden Zwei-Sterne-Dragon Haze Shenron gegenüber, der sie durch Verfall schwächt.
- Ep. 50 · Saiya-Power fällt? Der schockierende Sieg von Electro-Dragon Wu Xing Long
- Ep. 51 · Liu Xing Long! Finde die Schwachstelle des großen Tornado-Angriffs
- Ep. 52 · Goku und Pan konfrontieren den Erdbeben verursachenden Naturon Shenron
- Ep. 53 · Goku hat Mühe, den Drachen mit sieben Sternen zu besiegen, während er versucht, Pan aus seinem Inneren zu retten.
- Ep. 54 · Intensive Hitze vom Vier-Sterne-Dragon Nuova Shenron
- Ep. 55 · Bulma arbeitet an einem Plan, um Vegeta für den Kampf umzubauen
- Ep. 56 · Die Drachenbrüder aus Feuer und Eis: Nach der Sonne kommt der Frost!
- Ep. 57 · Goku kämpft gegen Eis, der schmutzige Taktiken anwendet, und steht dann vor Syn Shenron, der ihn blendet und besiegt.