Ep. 53: Goku lucha por derrotar al dragón de siete estrellas mientras intenta salvar a Pan desde dentro de él.
Emitido el 16 de julio de 1997
El dragón de siete estrellas causa estragos en la ciudad, lo que lleva a Pan a suplicar telepatía a Goku por ayuda. Reluctante, Goku se transforma en Super Saiyajin 4 e intenta destruir a la bestia con una onda Kamehameha, con la intención de matar tanto al dragón como a Pan. Sin embargo, no logra liberar todo su poder, dejando al dragón con vida. La criatura contraataca, dejando inconsciente a Goku y burlándose de él al revelar a Pan. Goku logra sacar a Pan a la mitad del cuerpo del dragón. Una vez que Pan está libre, el dragón vuelve a su forma normal, permitiendo que Goku finalmente lo destruya. La pareja recupera la esfera de siete estrellas y reanuda su viaje.
Episodios
- Ep. 49 · Pan y Goku se enfrentan al dragón de dos estrellas Haze Shenron, que los debilita mediante la descomposición.
- Ep. 50 · ¿Cae el poder Saiya? La impactante derrota de Wu Xing Long, el dragón eléctrico
- Ep. 51 · ¡Liu Xing Long! Encuentra el punto débil del ataque del gran tornado
- Ep. 52 · Goku y Pan se enfrentan a Naturon Shenron, el causante de los terremotos
- Ep. 53 · Goku lucha por derrotar al dragón de siete estrellas mientras intenta salvar a Pan desde dentro de él.
- Ep. 54 · Intenso calor del dragón de cuatro estrellas Nuova Shenron
- Ep. 55 · Bulma trabaja en un plan para remodelar a Vegeta para la batalla
- Ep. 56 · Los hermanos dragones de fuego y hielo: ¡Después del sol llega la congelación!
- Ep. 57 · Goku se enfrenta a Eis, quien utiliza tácticas sucias, y luego a Syn Shenron, quien lo ciega y lo derrota.