Ep. 53: Goku lotta per sconfiggere il drago a sette stelle mentre cerca di salvare Pan dall'interno di lui.
In onda il 16 luglio 1997
Il drago a sette stelle semina il caos in città, spingendo Pan a implorare telepaticamente Goku per un aiuto. Trasformatosi riluttante in Super Saiyan 4, Goku tenta di distruggere la bestia con un'onda Kamehameha, intendendo uccidere sia il drago che Pan. Tuttavia, non riesce a sprigionare la potenza massima, lasciando il drago in vita. La creatura contrattacca, stendendo Goku e prendendolo in giro rivelando Pan. Goku riesce a tirare fuori metà di Pan dal corpo del drago. Una volta liberata, la creatura torna alla sua forma normale, permettendo a Goku di distruggerlo finalmente. La coppia recupera la sfera a sette stelle e riprende il viaggio.
Episodi
- Ep. 49 · Pan e Goku affrontano il drago a due stelle Haze Shenron, che li indebolisce attraverso il decadimento.
- Ep. 50 · Crollano i poteri Saiya? La scioccante sconfitta di Wu Xing Long, il drago elettro
- Ep. 51 · Liu Xing Long! Trova il punto debole dell'attacco del grande tornado
- Ep. 52 · Goku e Pan affrontano Naturon Shenron, il drago che causa terremoti
- Ep. 53 · Goku lotta per sconfiggere il drago a sette stelle mentre cerca di salvare Pan dall'interno di lui.
- Ep. 54 · Calore intenso dal drago a quattro stelle Nuova Shenron
- Ep. 55 · Bulma elabora un piano per rimodellare Vegeta per la battaglia
- Ep. 56 · I fratelli draghi del fuoco e del ghiaccio: dopo il sole arriva il gelo!
- Ep. 57 · Goku combatte Eis che usa tattique sporche, poi affronta Syn Shenron che lo acceca e lo sconfigge.