Ep. 43: Goku hat Schwierigkeiten mit der Ki-Kontrolle, während er Pan hütet, während die Pilaf-Gang ihr versehentlicher Weltraum-Abenteuer erlebt
Due to over exerting himself from using the Kaio-ken technique against Hit, Goku has problems controlling his energy and is forced to take break to regain his strength. While Gohan and Videl are out, Goku and his family babysit Pan with the infant being fascinated with the stars. That morning, the Pilaf Gang attempt take advantage of Goku's powerless state with a giant robot, but they end up unintentionally stealing Pan while their robot turns into a ship that they accidentally launch them into the stratosphere. The pressure from the launch destroys their ship, but Pan is able to fly back home with her captives in tow. On their way home, Goku's family is relieved to find Pan even though they remain ignorant of her exploits. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 39 · Goku konfrontiert Hit's verbesserte Zeit-Sprung-Fähigkeit in einer kritischen Schlacht
- Ep. 40 · Das Match endet, da Goku und Hit ein Unentschieden vereinbaren
- Ep. 41 · Der Drachengott erscheint und ein Wunsch wird erfüllt inmitten der Vorbereitungen für das Universelle Turnier
- Ep. 42 · Störung von Monakas Siegesfeier und das Endduell mit Son Goku
- Ep. 43 · Goku hat Schwierigkeiten mit der Ki-Kontrolle, während er Pan hütet, während die Pilaf-Gang ihr versehentlicher Weltraum-Abenteuer erlebt
- Ep. 44 · Das Siegel des Planeten Potofu enthüllt das Geheimnis des übermenschlichen Wassers
- Ep. 45 · Verschwindender Vegeta und die bedrohliche Klon-Gefahr
- Ep. 46 · Goku kämpft gegen Duplicate Vegeta, während die Verbündeten versuchen, den echten Vegeta wiederherzustellen und Po-tau-feu zu retten.
- Ep. 47 · Ein Notruf aus der Zukunft trifft ein, während ein finsterer neuer Gegner auftritt