Ép. 43: Goku a du mal à contrôler son ki en gardant Pan pendant l'aventure spatiale accidentelle du Gang Pilaf
Due to over exerting himself from using the Kaio-ken technique against Hit, Goku has problems controlling his energy and is forced to take break to regain his strength. While Gohan and Videl are out, Goku and his family babysit Pan with the infant being fascinated with the stars. That morning, the Pilaf Gang attempt take advantage of Goku's powerless state with a giant robot, but they end up unintentionally stealing Pan while their robot turns into a ship that they accidentally launch them into the stratosphere. The pressure from the launch destroys their ship, but Pan is able to fly back home with her captives in tow. On their way home, Goku's family is relieved to find Pan even though they remain ignorant of her exploits. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 39 · Goku affronte la capacité améliorée de saut temporel de Hit lors d'un combat critique
- Ép. 40 · Le match se termine alors que Goku et Hit conviennent d'un match nul
- Ép. 41 · Le Dieu Dragon apparaît et un vœu est exaucé au milieu des préparatifs du tournoi universel
- Ép. 42 · Perturbation de la fête de la victoire de Monaka et affrontement final avec Son Goku
- Ép. 43 · Goku a du mal à contrôler son ki en gardant Pan pendant l'aventure spatiale accidentelle du Gang Pilaf
- Ép. 44 · Le sceau de la planète Potofu révèle le secret de l'eau surhumaine
- Ép. 45 · Disparition de Vegeta et menace du clone redoutable
- Ép. 46 · Goku affronte le Vegeta en double pendant que ses alliés s'efforcent de restaurer le véritable Vegeta et de sauver Po-tau-feu.
- Ép. 47 · Un signal de détresse arrive du futur alors qu'apparaît un nouvel adversaire sinistre