Ep. 6: Miaka steht einem Spiegel-Doppelgänger gegenüber, der ihr Leben stiehlt und sie im Glasreich gefangen hält.

Eine Spiegel-Miaka tritt aus dem Glas und behauptet, Hotohori passe besser zu ihr als Tamahome, und sperrt die echte Miaka ein. Die Doppelgängerin enthüllt Nurikos Geheimnis und versucht, Hotohori zu küssen, doch dieser durchschaut die Täuschung. Als die Krieger angreifen, entzieht die Doppelgängerin ihnen mit dem Spiegel ihre Kraft. Taiitsukun drängt Miaka, eine Lösung zu finden. Miaka sticht sich mit einem zerbrochenen Teller in den Finger und verletzt so die Spiegel-Miaka, da sie verbunden sind. Die Krieger besiegen die Doppelgängerin, woraufhin Miaka fast tot wieder erscheint. Nuriko versorgt ihre Wunde, während Yui in der realen Welt eine parallele Verletzung erleidet. Miaka spricht mit Yui am Rande des Todes, erblickt kurz das Paradies, bevor sie in die Welt der vier Götter zurückkehrt. Taiitsukun offenbart sich daraufhin und verspricht, Miaka bei der Rückkehr nach Hause zu helfen.

▶ Ansehen auf Crunchyroll