Ep. 5: Hotohori beschließt, die erkrankte Miaka nach Hause zu schicken, um Taiitsukun zu konsultieren, während die Gruppe einen täuschenden Nebel und einen Spiegelfallen ausgesetzt ist.

Hotohori befragt Tamahome bezüglich Miakas schwerer Erkrankung und beschließt, sie nach Hause zu schicken, um Hilfe von Taiitsukun, dem obersten Herrscher des Universums, zu erbitten. Er bittet sie, nach ihrer Genesung zurückzukehren. Draußen wirft Nuriko Tamahome Eifersucht vor und drängt ihn, sich bei Miaka zu entschuldigen, damit Hotohori für sie frei sei. Die Gruppe reist mit angespannter Stimmung zwischen Miaka und Tamahome zu Taiitsukun. In dieser Nacht weist Nuriko Tamahome zu einer Mineralquelle, wo Miaka badet. Tamahome kommt an und rettet Miaka vor einer dunklen Gestalt, die sich als Baumstamm entpuppt. Als er erkennt, dass Miaka unbekleidet ist, wenden sie sich ab und entschuldigen sich, wobei Tamahome von ihrem Anblick verlegen ist. Nach Tamahomes Abgang offenbart Nuriko sich als Mann. Am nächsten Tag führen Hotohori und Miaka ein Herz-zu-Herz-Gespräch, was Tamahome und Nuriko eifersüchtig macht. Taiitsukun prüft die Gruppe, indem er dichten Nebel sendet. Tamahome beleidigt Miaka, woraufhin sie davonläuft. Sie trifft auf einen Esstisch und wird in einem Spiegel gefangen, wo sie einer bösen Spiegel-Miaka gegenübersteht.

▶ Ansehen auf Crunchyroll