Himitsu: Top Secret - The Revelation

Eine Frau wird vor ihrem Haus ermordet, was einen Mann, der seit Jahren für tot gehalten wird, in Mitleidenschaft zieht.

A woman is murdered right outside her home, but the suspect is a man who was thought to have been dead for years. (Source: Wikipedia)

Die letzte Priorität des Präsidenten: Vernichtung von Beweisen nach dem Attentat

The President is murdered, but his only priority upon dying is to dispose of a photo and memo taken from his wallet. (Source: Wikipedia)

Der zweite Teil der Top Secret-Geschichte

Ältere Männer sterben bei einem Van-Aufprall auf einer Klippe und enthüllen durch Erinnerungen eine traurige Wahrheit

A group of elderly men are killed when the van they were riding in rolls off a cliff and into the sea. Upon viewing their memories, a sad truth is revealed. (Source: Wikipedia)

Kinuko Erster Teil Enthüllung der Erinnerung nach der Hinrichtung

A man who brutally killed his family is finally executed, but upon viewing his memories of the incident, it is revealed that an entirely different scenario took place. (Source: Wikipedia)

Kinuko (Last Part)

Der feurige Tod eines wohlhabenden Unternehmers offenbart ein Erbe für ein unbekanntes junges Mädchen

A wealthy businessman dies in a fire, but upon viewing his memories, it is discovered that he left his inheritance to a young girl who claims to have never met him. (Source: Wikipedia)

Das Team untersucht eine tödliche Körpermodifikationszeremonie, um den Mörder zu finden

A young woman is killed during an extreme body modification ceremony and the team must discover the culprit before another person is killed. (Source: Wikipedia)

Ein älterer Mann opfert sein Leben, um eine Frau vor einem Serienmörder zu retten, der Sternchen-Markierungen hinterlässt

An elderly man sacrifices his own life in order to save a woman from a serial killer who leaves an asterisk mark on his victims. (Source: Wikipedia)

Häftlinge, die auf ihre Hinrichtung warten, werden während Stromausfällen in einer Einrichtung getötet.

Inmates awaiting execution are murdered during blackouts in a facility, but the team only has a limited time to find the culprit. (Source: Wikipedia)

Aoki ermittelt in einem kleinen Dorf, in dem die Leichenbergung behindert wird.

A man is murdered in a small village and Aoki is sent to retrieve the body, but it seems as though someone doesn't want the murderer to be revealed. (Source: Wikipedia)

Untersuchung zu Suiziden von Jugendlichen, die mit Makis früherer Tötung seines besten Freundes in Verbindung stehen

A group of teenage boys commit suicide and it soon comes to light that they are related to an earlier case that forced Maki to kill his best friend. (Source: Wikipedia)

Der abschließende Abschnitt der Klientenauftragsgeschichte

Ein Mordfall um einen Schuhdesigner dreht sich um die Spur der roten High-Heels.

A designer shoemaker is murdered and the only clue is his memory of red high-heel shoes. (Source: Wikipedia)

Geiselnahme: Forderung an Section Nine, auf die Erinnerungen eines verstorbenen prominenten Mannes zuzugreifen

A young man takes a woman and her baby hostage and his only demand is to have Section Nine view the memories of a prominent man who recently died. (Source: Wikipedia)

Ein Regisseur wird von einer Figur mit Hannya-Maske getötet, wobei nur die Phantom-Sumire als Spur bleibt.

A famous film director is murdered by a person wearing a Hannya mask and the only clue they have is a woman named Sumire who doesn't exist. (Source: Wikipedia)

Die Wahrheit hinter einem Geheimnis kommt nach dem Mord an zwei Polizisten ans Licht.

The murder of two police officers leads to the truth behind a secret that was meant to be forgotten. (Source: Wikipedia)

Der erste Teil der Erzählung über das Fehlen von Beobachtern

Der zweite Teil der Erzählung, in dem niemand zuschaut

Der abschließende Abschnitt des Erzählbogens mit dem Titel Niemand schaut zu

In diesem Erzählabschnitt wird der Vorfall bezüglich der Rechtsverletzung behandelt.

Eine Countdown-Sequenz entfaltet sich im narrativen Kontext der Episode.

Das Team erhält ein Gehirn, das sich als das der vermissten Amachi herausstellt.

The team receives a brain, but it is discovered to belong to Amachi, who had recently gone missing. (Source: Wikipedia)

Das Team sucht in Amachis Träumen nach Hinweisen auf den Aufenthaltsort ihres Körpers und die Identität des Täters.

The team searches Amachi's dreams for clues to the whereabouts of her body and the identity of the person responsible. (Source: Wikipedia)