Himitsu: Top Secret - The Revelation

Une femme est assassinée devant chez elle, impliquant un homme présumé mort depuis des années.

A woman is murdered right outside her home, but the suspect is a man who was thought to have been dead for years. (Source: Wikipedia)

La priorité finale du président : détruire les preuves après l'assassinat

The President is murdered, but his only priority upon dying is to dispose of a photo and memo taken from his wallet. (Source: Wikipedia)

Le deuxième épisode de la narration Top Secret

Des hommes âgés meurent dans un accident de van sur une falaise, révélant une triste vérité à travers leurs souvenirs

A group of elderly men are killed when the van they were riding in rolls off a cliff and into the sea. Upon viewing their memories, a sad truth is revealed. (Source: Wikipedia)

Kinuko Première partie Révélation de la mémoire après l'exécution

A man who brutally killed his family is finally executed, but upon viewing his memories of the incident, it is revealed that an entirely different scenario took place. (Source: Wikipedia)

Kinuko (Last Part)

La mort par incendie d'un homme d'affaires fortuné révèle un héritage laissé à une jeune fille inconnue

A wealthy businessman dies in a fire, but upon viewing his memories, it is discovered that he left his inheritance to a young girl who claims to have never met him. (Source: Wikipedia)

L'équipe enquête sur une cérémonie de modification corporelle mortelle pour trouver le tueur

A young woman is killed during an extreme body modification ceremony and the team must discover the culprit before another person is killed. (Source: Wikipedia)

Un homme âgé sacrifie sa vie pour sauver une femme d'un tueur en série qui laisse des marques en forme d'astérisque

An elderly man sacrifices his own life in order to save a woman from a serial killer who leaves an asterisk mark on his victims. (Source: Wikipedia)

Des prisonniers en attente d'exécution sont tués lors de coupures de courant dans un établissement.

Inmates awaiting execution are murdered during blackouts in a facility, but the team only has a limited time to find the culprit. (Source: Wikipedia)

Aoki enquête sur un meurtre dans un petit village où la récupération du corps est entravée.

A man is murdered in a small village and Aoki is sent to retrieve the body, but it seems as though someone doesn't want the murderer to be revealed. (Source: Wikipedia)

Enquête sur les suicides d'adolescents liés au meurtre par Maki de son meilleur ami

A group of teenage boys commit suicide and it soon comes to light that they are related to an earlier case that forced Maki to kill his best friend. (Source: Wikipedia)

La séquence conclusive du récit de la mission client

Une enquête sur le meurtre d'un cordonnier de luxe tourne autour de la piste des chaussures à talons hauts rouges.

A designer shoemaker is murdered and the only clue is his memory of red high-heel shoes. (Source: Wikipedia)

Exigences d'otage : Section Nine accède aux souvenirs d'un homme éminent décédé

A young man takes a woman and her baby hostage and his only demand is to have Section Nine view the memories of a prominent man who recently died. (Source: Wikipedia)

Un réalisateur est tué par une figure masquée d'Hannya, ne laissant que le fantôme de Sumire comme indice.

A famous film director is murdered by a person wearing a Hannya mask and the only clue they have is a woman named Sumire who doesn't exist. (Source: Wikipedia)

La vérité derrière un secret émerge après le meurtre de deux officiers de police.

The murder of two police officers leads to the truth behind a secret that was meant to be forgotten. (Source: Wikipedia)

La première partie du récit concernant l'absence d'observateurs

La deuxième partie du récit où personne ne regarde

La séquence conclusive de l'arc narratif intitulé No One Is Watching

L'incident impliquant l'atteinte aux droits est abordé dans ce segment narratif.

Une séquence de décompte se déroule dans le contexte narratif de l'épisode.

L'équipe reçoit un cerveau qui s'avère appartenir à Amachi, la personne disparue.

The team receives a brain, but it is discovered to belong to Amachi, who had recently gone missing. (Source: Wikipedia)

L'équipe fouille les rêves d'Amachi pour trouver des indices sur la localisation de son corps et l'identité du coupable.

The team searches Amachi's dreams for clues to the whereabouts of her body and the identity of the person responsible. (Source: Wikipedia)