Himitsu: Top Secret - The Revelation

Женщина убита у своего дома, что возлагает вину на мужчину, считавшегося мертвым много лет.

A woman is murdered right outside her home, but the suspect is a man who was thought to have been dead for years. (Source: Wikipedia)

Последний приоритет президента — уничтожить улики после убийства

The President is murdered, but his only priority upon dying is to dispose of a photo and memo taken from his wallet. (Source: Wikipedia)

Вторая часть повествования Top Secret

Пожилые мужчины гибнут в аварии фургонa на обрыве, раскрывая печальную правду через воспоминания

A group of elderly men are killed when the van they were riding in rolls off a cliff and into the sea. Upon viewing their memories, a sad truth is revealed. (Source: Wikipedia)

Вспышка памяти Кинико: откровение после казни

A man who brutally killed his family is finally executed, but upon viewing his memories of the incident, it is revealed that an entirely different scenario took place. (Source: Wikipedia)

Kinuko (Last Part)

Пожар, унесший жизнь богатого бизнесмена, обнажил завещание, оставленное неизвестной юной девушке

A wealthy businessman dies in a fire, but upon viewing his memories, it is discovered that he left his inheritance to a young girl who claims to have never met him. (Source: Wikipedia)

Команда расследует смертельную церемонию модификации тела, чтобы найти убийцу

A young woman is killed during an extreme body modification ceremony and the team must discover the culprit before another person is killed. (Source: Wikipedia)

Пожилой мужчина жертвует собой, чтобы спасти женщину от серийного убийцы, оставляющего метки в виде звездочки

An elderly man sacrifices his own life in order to save a woman from a serial killer who leaves an asterisk mark on his victims. (Source: Wikipedia)

Во время отключений электричества в учреждении казнят заключённых, ожидающих смертной казни.

Inmates awaiting execution are murdered during blackouts in a facility, but the team only has a limited time to find the culprit. (Source: Wikipedia)

Аоки расследует убийство в небольшой деревне, где извлечение тела затруднено.

A man is murdered in a small village and Aoki is sent to retrieve the body, but it seems as though someone doesn't want the murderer to be revealed. (Source: Wikipedia)

Расследование самоубийств подростков, связанных с прошлым убийством Маки его лучшего друга

A group of teenage boys commit suicide and it soon comes to light that they are related to an earlier case that forced Maki to kill his best friend. (Source: Wikipedia)

Заключительная часть истории о клиентском задании

Детектив об убийстве дизайнера обуви вращается вокруг улики в виде красных туфель на высоком каблуке.

A designer shoemaker is murdered and the only clue is his memory of red high-heel shoes. (Source: Wikipedia)

Условие освобождения заложников: доступ к памяти умершего видного деятеля

A young man takes a woman and her baby hostage and his only demand is to have Section Nine view the memories of a prominent man who recently died. (Source: Wikipedia)

Режиссёр убит фигурой в маске Ханья, оставляя в качестве единственной улики призрака Сумире.

A famous film director is murdered by a person wearing a Hannya mask and the only clue they have is a woman named Sumire who doesn't exist. (Source: Wikipedia)

Правда, скрываемая тайной, выходит наружу после убийства двух полицейских.

The murder of two police officers leads to the truth behind a secret that was meant to be forgotten. (Source: Wikipedia)

Первая часть повествования об отсутствии наблюдателей

Вторая часть повествования, где никто не наблюдает

Заключительная часть сюжетной арки «Никто не наблюдает»

В этом эпизодe рассматривается инцидент с нарушением прав.

В рамках сюжета эпизода разворачивается последовательность обратного отсчёта.

Команда получает мозг, который оказывается принадлежит пропавшей Амачи.

The team receives a brain, but it is discovered to belong to Amachi, who had recently gone missing. (Source: Wikipedia)

Команда ищет в снах Амаки подсказки о местонахождении её тела и личности преступника.

The team searches Amachi's dreams for clues to the whereabouts of her body and the identity of the person responsible. (Source: Wikipedia)