Ep. 35: Yoko rettet Enho, während Shoukei und Suzu im selben Gasthaus Unruhen planen

Yoko has decided to rescue Enho. Meanwhile the group of men that Shoukei is with decide that they must riot and hope to draw the queen's attention to the situation. Suzu's group move shop thinking that Yoko was a spy. They also decide that they must make a move against Shoukou. Suzu's group needs weapons and Shoukei's group need to raise funds. They wind up at the same inn with money and toki weapons for each party. Since not all of the weapons arrive at the same time, they must stay the night. They discover that they are about the same business and talk about their situations - must to the innkeepers dismay. Shoukei tells Suzu that she believes that Queen Kei is really a good person but just is not aware of what is going on here. Yoko finds Seki and Suzu's group's new headquarters and, after a short talk, discover that they are on the same side. When Yoko tells them that she will fight alongside them, they ask her if she's got any touki weapons. Holding up her sword, she tells them that her weapon will do just fine... (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 31 · Rakushun und Shoukei diskutieren über die Zwölf Königreiche und vergangene Reisen, während Asano Shoukou trifft
- Ep. 32 · Suzu bezweifelt Königin Kei, während Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin und Keiki rechtliche und persönliche Konflikte bewältigen.
- Ep. 33 · Suzu deckt eine Verschwörung gegen Shoukou auf, während Yoko und Shoukei der Hinrichtung entkommen
- Ep. 34 · Die große Ferne des Windes und der Himmel der Morgendämmerung, Kapitel Elf
- Ep. 35 · Yoko rettet Enho, während Shoukei und Suzu im selben Gasthaus Unruhen planen
- Ep. 36 · Wind Distance Sky Dawn Kapitel Dreizehn: Rebellen treffen Ziele
- Ep. 37 · Yoko nimmt Shoukou gefangen, während die Rebellen von der Provinzarmee belagert werden und Asano auf der Suche nach Hilfe stirbt
- Ep. 38 · Yoko enthüllt ihre königliche Identität angesichts der Ankunft der kaiserlichen Armee
- Ep. 39 · Suzu und Shoukei enthüllen ihre Verbindung zur Königin, während Yoko die militärische Loyalität sichert und Rivalen festnimmt.