Mahoutsukai no Yome

Chise wird für fünf Millionen Pfund bei einer Auktion an Elias verkauft

Having given up on life, 15-year-old Hatori Chise sells herself at an underground auction, where she is bought by Elias Ainsworth, a not-quite-human mage, for 5 million pounds. She learns that he intends for her to be his future bride, and her world begins to change. (Source: Crunchyroll)

Elias besucht mit Chise ein Londoner Buchgeschäft, in dem Angelica Magie lehrt und Sleigh Beggy Erinnerungen enthüllt

Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories. (Source: Crunchyroll)

Simon besucht Elias, was dazu führt, dass Chise und Elias Lindel und eine uralte Rasse treffen.

Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise. (Source: Crunchyroll)

Chise und Elias reisen nach Ulthar, um versiegelte Geister für Simons zweite Aufgabe zu reinigen

Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain. (Source: Crunchyroll)

Chise bleibt trotz Renfreds Warnungen vor der Täuschung des Magiers bei Elias.

To sorcerer Renfred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy. (Source: Crunchyroll)

Titania und der Lord von Tír na nÓg besuchen Chise nach dem Vorfall in Ulthar

Chise is deep in thought as she watches the souls return to where they'd belonged all along. More than ten days have passed since the incident at Ulthar, but she is still in a deep sleep. Elias and Simon stand worriedly by her side, when they are met by two unexpected guests: Titania, Queen of Fairies, Lord of Tír na nÓg. (Source: Crunchyroll)

Chise trifft auf den schwarzen Hund Isabel, während Renfreds Lehrling Alice nach ihm sucht.

The dog, with its flowing, black hair and burning red eyes, called Chise by the name "Isabel." The Church's final request is to investigate a black dog that emerged in a cemetery, but the black dog ends up saving Chise from danger. Meanwhile, Renfred's apprentice, Alice, is also on the move, looking for the black dog. (Source: Crunchyroll)

Alice kommt zu dem Schluss, dass Elias nicht menschlich sein kann, während Cartaphilus die Ereignisse manipuliert, um seine gefährliche wahre Natur offenzulegen.

Alice sees Elias' changes and decides immediately that he could never be human. Sorcerer Cartaphilus, who is attempting to capture the black dog by manipulating Renfred and Alice, causes Elias to show a completely different side of himself when his "work" hurts Chise. Those who know Elias call him the Pilum Murialis. (Source: Crunchyroll)

Chise macht sich Sorgen über Elias' seltsames Verhalten nach den Anfragen der Kirche.

With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest. (Source: Crunchyroll)

Chise und Merituuli treffen Lindel, um einen Stab in Auftrag zu geben, während Elias einen Brief erhält.

Chise and Merituuli climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college. (Source: Crunchyroll)

Elias verbirgt sein wahres Wesen, während Lindels Echo-Spruch verborgene Wahrheiten im Wasser offenbart

"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself? Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?" (Source: Crunchyroll)

Lindel vervollständigt den von Chise geschnitzten Stab und erhält Rat von einem alten Freund

Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice. (Source: Crunchyroll)

Chise erkrankt nach einem Yukimushi-Angriff, was zu einer ernsten Diskussion mit Elias über ihre Beziehung führt.

Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship. (Source: Crunchyroll)

Rote Johannisbeere bittet Chise um Hilfe, während Joel seine letzten Momente erlebt

Redcurrant begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around. (Source: Crunchyroll)

Chise steht vor einem tödlichen Magieausbruch, während Elias eine Behandlung im Feenland sucht

A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home. (Source: Crunchyroll)

Alice lädt Chise nach London ein, um Weihnachtsgeschenke für Renfred und Elias zu kaufen

Christmas is coming up. Alice invites Chise out to London, where they hang out together and go gift shopping for Renfred and Elias. (Source: Crunchyroll)

Vorsicht ist geboten, bevor man handelt

Die Erzählung untersucht die Themen Vergebung und die Schwierigkeit, vergangene Ereignisse zu vergessen

Elias und Chise besuchen mit Renfred eine Auktion, um geschmuggelte Drachenjungtiere zu retten.

Two dragon hatchlings are poached from the land of dragons and Lindel sends for help. Elias and Chise agree to help, along with Renfred and his colleagues. They decide to attend an auction to try buy these dragons back.

Die Erzählung deutet darauf hin, dass das Erreichen von Ergebnissen das Ertragen eines gewissen Grades an Schaden oder Verlust erfordert

Not kennt kein Gebot.

Handlungen führen unweigerlich zu entsprechenden Konsequenzen und Ergebnissen.

Das Konzept, dass nichts gesucht wird, führt dazu, dass nichts gefunden wird.

Live and let live