Mahoutsukai no Yome

치세가 500만 파운드에 엘리야스에게 경매로 팔린다

Having given up on life, 15-year-old Hatori Chise sells herself at an underground auction, where she is bought by Elias Ainsworth, a not-quite-human mage, for 5 million pounds. She learns that he intends for her to be his future bride, and her world begins to change. (Source: Crunchyroll)

엘리야스가 치세와 함께 런던의 서점을 방문하고, 앵젤리카가 마법을 가르치며 슬레이 베기가 기억을 드러낸다

Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories. (Source: Crunchyroll)

사이몬이 일리아스를 방문하면서, 치세와 일리아스는 린델과 고대 종족을 만나게 됩니다.

Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise. (Source: Crunchyroll)

치스와 엘리야스가 심슨의 두 번째 임무를 위해 울타르로 향하여 봉인된 영혼들을 정화한다

Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain. (Source: Crunchyroll)

렌프레드의 마법사 기만 경고에도 불구하고 치세는 엘리야스와 함께 머무릅니다.

To sorcerer Renfred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy. (Source: Crunchyroll)

울타르 사건 이후 티타니아와 티어 나 노그의 주군이 치세를 방문하다

Chise is deep in thought as she watches the souls return to where they'd belonged all along. More than ten days have passed since the incident at Ulthar, but she is still in a deep sleep. Elias and Simon stand worriedly by her side, when they are met by two unexpected guests: Titania, Queen of Fairies, Lord of Tír na nÓg. (Source: Crunchyroll)

치세는 검은 개 이사벨을 만나고, 렌프레드의 제자 앨리스는 이를 찾는다.

The dog, with its flowing, black hair and burning red eyes, called Chise by the name "Isabel." The Church's final request is to investigate a black dog that emerged in a cemetery, but the black dog ends up saving Chise from danger. Meanwhile, Renfred's apprentice, Alice, is also on the move, looking for the black dog. (Source: Crunchyroll)

앨리스는 카르타필루스가 자신의 위험한 본질을 드러내기 위해 사건을 조종하면서 엘리야스가 인간이 될 수 없다고 결론 내린다.

Alice sees Elias' changes and decides immediately that he could never be human. Sorcerer Cartaphilus, who is attempting to capture the black dog by manipulating Renfred and Alice, causes Elias to show a completely different side of himself when his "work" hurts Chise. Those who know Elias call him the Pilum Murialis. (Source: Crunchyroll)

교회의 요청 이후 엘리야스의 이상한 행동에 대해 치세가 걱정한다.

With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest. (Source: Crunchyroll)

치세와 메리투울리가 린델을 만나 지팡이를 의뢰하고, 엘리야스가 편지를 받는다.

Chise and Merituuli climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college. (Source: Crunchyroll)

엘리야스는 자신의 진정한 모습을 숨기고, 린델의 에코즈 스펠이 물에 숨겨진 진실을 밝혀낸다

"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself? Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?" (Source: Crunchyroll)

린델이 치세가 새긴 지팡이를 완성하고 옛 친구의 조언을 받는다

Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice. (Source: Crunchyroll)

치세가 유키무시 공격으로 병에 걸리자, 엘리아스와 그들의 관계에 대해 진지한 대화를 나눈다.

Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship. (Source: Crunchyroll)

레드커런트가 조엘의 최후를 앞두고 치세의 도움을 간청하다

Redcurrant begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around. (Source: Crunchyroll)

치세는 치명적인 마력 폭주를 마주하고, 엘리야스는 요정들의 땅 치료를 찾는다

A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home. (Source: Crunchyroll)

앨리스가 렌프레드와 엘리야스를 위한 크리스마스 선물 쇼핑을 위해 치세를 런던으로 초대하다

Christmas is coming up. Alice invites Chise out to London, where they hang out together and go gift shopping for Renfred and Elias. (Source: Crunchyroll)

행동 전에 주의가 필요합니다

용서와 과거의 사건을 잊는 것의 어려움이라는 주제를 탐구합니다

일리아스와 치세가 렌프레드와 함께 밀렵된 용 새끼를 구하기 위해 경매에 참석한다

Two dragon hatchlings are poached from the land of dragons and Lindel sends for help. Elias and Chise agree to help, along with Renfred and his colleagues. They decide to attend an auction to try buy these dragons back.

결과를 얻으려면 어느 정도의 손실이나 피해를 감수해야 한다는 이야기가 나옵니다

필요에는 법이 없다

행동을 취하면 그에 상응하는 결과와 결과가 필연적으로 따릅니다.

아무것도 찾지 않으면 아무것도 얻지 못한다

살려주고 살려주기