Mahoutsukai no Yome

Чісе продають на аукціоні за п'ять мільйонів фунтів стерлінгів Еліасу

Having given up on life, 15-year-old Hatori Chise sells herself at an underground auction, where she is bought by Elias Ainsworth, a not-quite-human mage, for 5 million pounds. She learns that he intends for her to be his future bride, and her world begins to change. (Source: Crunchyroll)

Еліас відвідує лондонський книжковий магазин із Чізе, де Ангеліка викладає магію, а Слей Беггі розкриває спогади

Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories. (Source: Crunchyroll)

Саймон відвідує Еліаса, що призводить до зустрічі Чізе та Еліаса з Лінделем та давньою расою.

Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise. (Source: Crunchyroll)

Чіза та Еліас вирушають до Ултару, щоб очистити запечатаних духів для другого завдання Саймона

Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain. (Source: Crunchyroll)

Чі залишається з Еліасом, попри застереження Ренфреда щодо обману мага.

To sorcerer Renfred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy. (Source: Crunchyroll)

Тітанія та Лорд Тір на нОг відвідують Чізу після інциденту в Ултарі

Chise is deep in thought as she watches the souls return to where they'd belonged all along. More than ten days have passed since the incident at Ulthar, but she is still in a deep sleep. Elias and Simon stand worriedly by her side, when they are met by two unexpected guests: Titania, Queen of Fairies, Lord of Tír na nÓg. (Source: Crunchyroll)

Чі зустрічає чорного пса Ізабель, поки учениця Ренфреда Аліса шукає його.

The dog, with its flowing, black hair and burning red eyes, called Chise by the name "Isabel." The Church's final request is to investigate a black dog that emerged in a cemetery, but the black dog ends up saving Chise from danger. Meanwhile, Renfred's apprentice, Alice, is also on the move, looking for the black dog. (Source: Crunchyroll)

Еліс робить висновок, що Еліас не є людиною, тоді як Картрафіл керує подіями, щоб розкрити його небезпечну справжню природу.

Alice sees Elias' changes and decides immediately that he could never be human. Sorcerer Cartaphilus, who is attempting to capture the black dog by manipulating Renfred and Alice, causes Elias to show a completely different side of himself when his "work" hurts Chise. Those who know Elias call him the Pilum Murialis. (Source: Crunchyroll)

Чіє хвилюється через дивну поведінку Еліаса після прохань церкви.

With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest. (Source: Crunchyroll)

Чізе та Мерітууллі зустрічають Лінделя, щоб замовити посох, тоді як Еліас отримує листа.

Chise and Merituuli climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college. (Source: Crunchyroll)

Еліас приховує свою справжню природу, а Ехо Лінделя розкриває приховані істини у воді

"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself? Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?" (Source: Crunchyroll)

Ліндел завершує жезл, вирізьблений Чізе, і отримує поради від старого друга

Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice. (Source: Crunchyroll)

Чісе хворіє після нападу юкімусі, що спонукає до серйозної розмови з Еліасом щодо їхніх стосунків.

Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship. (Source: Crunchyroll)

Червона смородина просить Чісе про допомогу, поки Джоел переживає свої останні моменти

Redcurrant begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around. (Source: Crunchyroll)

Чісе стикається з фатальним магнічним сплеском, тоді як Еліас шукає лікування у країні фей

A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home. (Source: Crunchyroll)

Еліс запрошує Чізу до Лондона за різдвяними подарунками для Ренфреда та Еліаса

Christmas is coming up. Alice invites Chise out to London, where they hang out together and go gift shopping for Renfred and Elias. (Source: Crunchyroll)

Обережно перед вчиненням дій

Сюжет досліджує теми вибачення та труднощів із забуттям минулих подій

Еліас і Чізе разом з Ренфредом відвідують аукціон, щоб врятувати викрадених дракончиків

Two dragon hatchlings are poached from the land of dragons and Lindel sends for help. Elias and Chise agree to help, along with Renfred and his colleagues. They decide to attend an auction to try buy these dragons back.

Сюжет натякає, що для досягнення результатів доводиться терпіти певні втрати або збитки

Невимушеність не знає закону.

Дії неминуче призводять до відповідних наслідків і результатів.

Концепція, що нічого не шукають, призводить до того, що нічого не знаходять.

Живи і дай жити іншим