Mahoutsukai no Yome

千世以五百萬英鎊的價格在拍賣會上被賣給伊萊亞斯

Having given up on life, 15-year-old Hatori Chise sells herself at an underground auction, where she is bought by Elias Ainsworth, a not-quite-human mage, for 5 million pounds. She learns that he intends for her to be his future bride, and her world begins to change. (Source: Crunchyroll)

伊萊亞斯與千世造訪倫敦書店，安潔莉卡教授魔法，斯雷·貝吉揭示記憶

Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories. (Source: Crunchyroll)

Simon 拜訪 Elias，促使 Chise 與 Elias 會見 Lindel 及一個古老種族。

Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise. (Source: Crunchyroll)

千世與伊萊亞斯前往烏爾薩，為西蒙的第二項任務淨化封印的靈魂

Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain. (Source: Crunchyroll)

儘管雷德弗雷德警告魔法師的欺騙行徑，奇斯仍選擇留在伊萊亞斯身邊。

To sorcerer Renfred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy. (Source: Crunchyroll)

烏爾薩爾事件後，Titania與Tír na nÓg之主拜訪Chise

Chise is deep in thought as she watches the souls return to where they'd belonged all along. More than ten days have passed since the incident at Ulthar, but she is still in a deep sleep. Elias and Simon stand worriedly by her side, when they are met by two unexpected guests: Titania, Queen of Fairies, Lord of Tír na nÓg. (Source: Crunchyroll)

Chise 遇見黑狗 Isabel，Renfred 的學徒 Alice 則在尋找牠。

The dog, with its flowing, black hair and burning red eyes, called Chise by the name "Isabel." The Church's final request is to investigate a black dog that emerged in a cemetery, but the black dog ends up saving Chise from danger. Meanwhile, Renfred's apprentice, Alice, is also on the move, looking for the black dog. (Source: Crunchyroll)

艾莉絲認定伊萊亞斯並非人類，而卡塔菲盧斯則操縱局勢，揭露其危險的本性。

Alice sees Elias' changes and decides immediately that he could never be human. Sorcerer Cartaphilus, who is attempting to capture the black dog by manipulating Renfred and Alice, causes Elias to show a completely different side of himself when his "work" hurts Chise. Those who know Elias call him the Pilum Murialis. (Source: Crunchyroll)

奇斯擔心伊利亞斯在教會提出要求後的奇怪行為。

With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest. (Source: Crunchyroll)

Chise 和 Merituuli 會見 Lindel 委託製作法杖，而 Elias 收到一封信。

Chise and Merituuli climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college. (Source: Crunchyroll)

伊萊亞斯隱藏真實本性，林德爾的迴聲咒語揭示水中隱藏的真相

"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself? Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?" (Source: Crunchyroll)

Lindel 完成 Chise 雕刻的杖，並從老友處獲得建議

Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice. (Source: Crunchyroll)

Chise 遭 yukimushi 攻擊後病倒，促使她與 Elias 就兩人的關係展開嚴肅討論。

Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship. (Source: Crunchyroll)

紅醋栗懇求千瀨協助，喬爾面臨生命終點

Redcurrant begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around. (Source: Crunchyroll)

Chise 面臨致命魔力暴走，Elias 尋求妖精鄉治療

A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home. (Source: Crunchyroll)

Alice 邀請 Chise 前往倫敦，為 Renfred 和 Elias 採購聖誕禮物

Christmas is coming up. Alice invites Chise out to London, where they hang out together and go gift shopping for Renfred and Elias. (Source: Crunchyroll)

行動前應謹慎行事

劇情探討寬恕與難以忘卻過去事件的主題

伊利亞斯與千世在雷恩弗雷德的陪同下參加拍賣會，營救遭盜獵的龍之幼崽。

Two dragon hatchlings are poached from the land of dragons and Lindel sends for help. Elias and Chise agree to help, along with Renfred and his colleagues. They decide to attend an auction to try buy these dragons back.

劇情暗示，要取得成果就必須承受某種程度的損傷或損失

必要性無法律

舉動必將引發相應的後果與結局。

無求則無得

各安天命