Mahoutsukai no Yome

چیس در حراج به الیاس به قیمت پنج میلیون پوند فروخته می‌شود

Having given up on life, 15-year-old Hatori Chise sells herself at an underground auction, where she is bought by Elias Ainsworth, a not-quite-human mage, for 5 million pounds. She learns that he intends for her to be his future bride, and her world begins to change. (Source: Crunchyroll)

الیاس با چیس به یک کتابخانه در لندن می‌رود، جایی که آنگلیکا جادو آموزش می‌دهد و سلی بگی خاطرات را آشکار می‌کند

Few people know the truth about the bookstore on the outskirts of London that Elias frequents. He takes Chise there, where they meet Angelica, who teaches Chise a little bit of magic, but... The true power of the Sleigh Beggy materializes a fragment of Chise's memories. (Source: Crunchyroll)

سیمون به ملاقات الیاس می‌رود و این امر باعث می‌شود چیس و الیاس با لیندل و یک نژاد باستانی دیدار کنند.

Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise. (Source: Crunchyroll)

چیس و الیاس برای انجام دومین مأموریت سایمون به اولتار سفر می‌کنند تا ارواح مهرشده را پاکسازی کنند

Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain. (Source: Crunchyroll)

چیس با وجود هشدارهای رنفرِد درباره فریب جادوگر، در کنار الیاس می‌ماند.

To sorcerer Renfred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy. (Source: Crunchyroll)

تیتانیا و لرد تیر نا نوگ پس از حادثه اولتار از چیسه دیدار می‌کنند

Chise is deep in thought as she watches the souls return to where they'd belonged all along. More than ten days have passed since the incident at Ulthar, but she is still in a deep sleep. Elias and Simon stand worriedly by her side, when they are met by two unexpected guests: Titania, Queen of Fairies, Lord of Tír na nÓg. (Source: Crunchyroll)

چیس با سگ سیاه ایزابل مواجه می‌شود در حالی که آلیس، شاگرد رنفرد، به دنبال آن می‌گردد.

The dog, with its flowing, black hair and burning red eyes, called Chise by the name "Isabel." The Church's final request is to investigate a black dog that emerged in a cemetery, but the black dog ends up saving Chise from danger. Meanwhile, Renfred's apprentice, Alice, is also on the move, looking for the black dog. (Source: Crunchyroll)

آلیس نتیجه می‌گیرد که الیاس نمی‌تواند انسان باشد، در حالی که کارتافیلوس رویدادها را دستکاری می‌کند تا ماهیت خطرناک واقعی‌اش را آشکار کند.

Alice sees Elias' changes and decides immediately that he could never be human. Sorcerer Cartaphilus, who is attempting to capture the black dog by manipulating Renfred and Alice, causes Elias to show a completely different side of himself when his "work" hurts Chise. Those who know Elias call him the Pilum Murialis. (Source: Crunchyroll)

چیس از رفتار عجیب الیاس پس از درخواست‌های کلیسا نگران است.

With the church's requests fulfilled, things were supposed to go back to normal. But Elias has been acting strange since the last request: he'd vanished on the first morning after Chise had spent a night in his room. Neither Angelica's kind words nor Ruth's pure words are enough to put Chise's mind to rest. (Source: Crunchyroll)

چیس و مریتوولی برای سفارش یک عصا به دیدن لیندل می‌روند در حالی که الیاس نامه‌ای دریافت می‌کند.

Chise and Merituuli climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college. (Source: Crunchyroll)

الیاس ماهیت واقعی خود را پنهان می‌کند در حالی که بازتاب‌های لیندل حقیقت‌های پنهان در آب را آشکار می‌کند

"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself? Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?" (Source: Crunchyroll)

لیندل عصایی را که چیس حکاکی کرده بود کامل می‌کند و از یک دوست قدیمی مشاوره دریافت می‌کند

Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice. (Source: Crunchyroll)

چیس پس از حمله یک یوکیموشو بیمار می‌شود و بحث جدی‌ای با الیاس درباره رابطه‌شان آغاز می‌شود.

Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship. (Source: Crunchyroll)

ردکورنت از چیس درخواست کمک می‌کند در حالی که جویل لحظات پایانی خود را سپری می‌کند

Redcurrant begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around. (Source: Crunchyroll)

Chise با موج کشنده جادو مواجه می‌شود در حالی که Elias به دنبال درمان در سرزمین پریان است

A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home. (Source: Crunchyroll)

آلیس از چیس دعوت می‌کند تا برای خرید هدیه کریسمس رنفرد و الیاس به لندن برود

Christmas is coming up. Alice invites Chise out to London, where they hang out together and go gift shopping for Renfred and Elias. (Source: Crunchyroll)

توصیه می‌شود پیش از اقدام احتیاط به خرج دهید

روایت به موضوعات بخشش و دشواری فراموشی وقایع گذشته می‌پردازد

الیاس و چیس به همراه رنفرد به حراجی می‌روند تا جوجه‌های اژدهای شکار شده را نجات دهند.

Two dragon hatchlings are poached from the land of dragons and Lindel sends for help. Elias and Chise agree to help, along with Renfred and his colleagues. They decide to attend an auction to try buy these dragons back.

روایت نشان می‌دهد که دستیابی به نتایج نیازمند تحمل سطحی از آسیب یا زیان است

ضرورت قانونی ندارد.

اقدامات انجام‌شده به‌طور اجتناب‌ناپذیر به پیامدها و نتایج متناظر خود منجر می‌شوند.

مفهوم اینکه چیزی جستجو نمی‌شود، منجر به یافتن هیچ چیز نمی‌شود.

زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنند