Ep. 12: Maya und Nina besuchen das Feuerwerkfest in der Nähe von Ayus Zuhause.
Ausgestrahlt am 5. August 2003
Nina, Ayu, Hiroki, Tetsushi and Rio all set out to the Fireworks festival that is happening near Ayu's house. For the reason, that Maya and Nina both think there is a Holy Stone there. Kaji sees Maya at the fireworks show and tries to invite her to join him and the others. Then, Kaji catches Maya from falling and when Ayu sees them when passing by and she thinks they're hugging! For Ayu's dress, Nina uses magic to make a yukata for Ayu. Depressed, she gets into a rowboat in the middle of the lake, and it springs a leak when she accidentally hits another boat, and her magical dress starts dissolving. Nina must use magic to help her. What she doesn't know is that Tsujiai is watching the whole thing. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 8 · Drei magische Mädchen aus Ninas Welt kommen auf die Erde, um ihre Suche zu unterstützen.
- Ep. 9 · Nina konfrontiert Yuta wegen Streichen, bevor die Entdeckung des Heiligen Steins sie überrascht
- Ep. 10 · Ayu lernt mit Nina, während eine bösartige Puppe Nina ins Visier nimmt, aber stattdessen Ayu schädigt
- Ep. 11 · Sebastian verursacht im Bibliothek Chaos, indem er versehentlich einen Büffel aus einem Buch zum Leben erweckt.
- Ep. 12 · Maya und Nina besuchen das Feuerwerkfest in der Nähe von Ayus Zuhause.
- Ep. 13 · Nina versucht, den verzauberten Westen ihres Vaters zurückzugewinnen, den sie an ihre Lehrerin verkauft hat
- Ep. 14 · Luna's Schwärmerei für Kaji führt zu unerwünschten Geschenken und magischen Eingriffen.
- Ep. 15 · Maya verfolgt Tsujiai zu seinem Strandhaus, um den orangefarbenen heiligen Stein zu finden.
- Ep. 16 · Kaji wird während eines Baseballspiels am Schlag von einem Ball getroffen und verliert das Bewusstsein