Ep. 12: Maya and Nina attend the fireworks festival near Ayu's home.
Aired on August 5, 2003
Nina, Ayu, Hiroki, Tetsushi, and Rio travel to a fireworks festival near Ayu's house because Maya and Nina believe a Holy Stone is located there. Kaji spots Maya at the event and invites her to join the group. He catches her when she nearly falls, leading Ayu to mistakenly believe they are hugging. Nina uses magic to create a yukata for Ayu. Later, Ayu sits alone in a rowboat on the lake, where the boat springs a leak after hitting another vessel, causing her magical dress to dissolve. Nina must intervene to assist her, unaware that Tsujiai is observing the entire incident.
Episodes
- Ep. 8 · Three magical girls from Nina's world arrive on Earth to assist her quest.
- Ep. 9 · Nina confronts Yuta over pranks before Holy Stone discovery surprises them
- Ep. 10 · Ayu studies with Nina while a malicious doll targets Nina but harms Ayu instead
- Ep. 11 · Sebastian causes chaos in the library by accidentally animating a buffalo from a book.
- Ep. 12 · Maya and Nina attend the fireworks festival near Ayu's home.
- Ep. 13 · Nina seeks to recover her father's enchanted vest sold to her teacher
- Ep. 14 · Luna's infatuation with Kaji leads to unwanted gifts and magical interference.
- Ep. 15 · Maya pursues Tsujiai to his beach house to find the orange holy stone.
- Ep. 16 · Kaji is knocked out by a ball during a baseball game while at bat