Ep. 12: Maya e Nina partecipano al festival dei fuochi d'artificio vicino alla casa di Ayu.
In onda il 5 agosto 2003
Nina, Ayu, Hiroki, Tetsushi e Rio si recano a un festival dei fuochi d'artificio vicino alla casa di Ayu perché Maya e Nina credono che una Pietra Sacra si trovi lì. Kaji nota Maya all'evento e la invita a unirsi al gruppo. La afferra quando sta per cadere, inducendo Ayu a credere erroneamente che si stiano abbracciando. Nina usa la magia per creare un yukata per Ayu. Più tardi, Ayu è seduta da sola in una barca a remi sul lago, dove la barca presenta una falla dopo aver urtato un'altra imbarcazione, causando la dissoluzione del suo abito magico. Nina deve intervenire per assisterla, ignara che Tsujiai stia osservando l'intera vicenda.
Episodi
- Ep. 8 · Tre ragazze magiche del mondo di Nina arrivano sulla Terra per assisterla nella sua missione.
- Ep. 9 · Nina affronta Yuta per le burle prima che la scoperta della Pietra Sacra li sorprenda
- Ep. 10 · Ayu studia con Nina mentre una bambola malvagia prende di mira Nina ma danneggia invece Ayu
- Ep. 11 · Sebastian crea il caos in biblioteca animando per sbaglio un bufalo da un libro.
- Ep. 12 · Maya e Nina partecipano al festival dei fuochi d'artificio vicino alla casa di Ayu.
- Ep. 13 · Nina cerca di recuperare il gilet incantato del padre venduto all'insegnante
- Ep. 14 · L'infatuazione di Luna per Kaji porta a regali indesiderati e interferenze magiche.
- Ep. 15 · Maya insegue Tsujiai fino alla sua casa in riva al mare per trovare la pietra sacra arancione.
- Ep. 16 · Kaji viene colpito in testa da una palla durante una partita di baseball mentre è alla battuta