Ep. 4: Souta verbirgt seine Schwester und ein Geheimnis aus der Kindheit, während Souma das Personal mit Erpressung manipuliert.
Ausgestrahlt am 25. April 2010

One of Souta's older sisters collapsed in front of Wagnaria, but he tries to keep the fact they are related from everyone else. Inami and Souma find out however, and Inami also finds out that Souta used to be dressed like a girl as a child. Souta pleads with her to keep both this and his sister from everyone else. Souta wonders what kind of person Souma is, and quickly realizes that he uses people's secrets to blackmail them to do his work for him, despite appearing to be cheerful. Due to a comment from Souma, Yachiyo asks Satou if he likes Kyouko, much to his annoyance. Souta later finds out that Souma is afraid of Inami and that he used to get punched a lot more before Souta started working at Wagnaria. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Souta Takanashi tritt der Wagnaria bei und trifft auf Managerin Kyouko Shirafuji sowie Mahiru Inami.
- Ep. 2 · Inamis Androphobie führt im Restaurant zu Konflikten mit Souta
- Ep. 3 · Souta befragt Inami, Yachiyo und Satou, während Otoo nach Wagnaria zurückkehrt
- Ep. 4 · Souta verbirgt seine Schwester und ein Geheimnis aus der Kindheit, während Souma das Personal mit Erpressung manipuliert.
- Ep. 5 · Ein anderes Wagnaria an einem bestimmten kranken Tag
- Ep. 6 · Soutas Melancholie, die Frauen der Takanashi-Familie
- Ep. 7 · Otoo stellt die sechzehnjährige Aoi Yamada als neues Wagnaria-Mitglied vor
- Ep. 8 · Wagnaria schließt aufgrund eines defekten Rohrs, was zu einem Gruppenausflug in ein Onsen führt, wobei Satou fährt.