Ep. 8: Wagnaria schließt aufgrund eines defekten Rohrs, was zu einem Gruppenausflug in ein Onsen führt, wobei Satou fährt.
Wagnaria has to close down after a water pipe breaks, and Popura suggests going to an onsen. Souta initially plans not on going due to having to air out some umeboshi, but his sister Nazuna tells him that she will take care of it. While Kyouko said she was going to drive the girls, she ends up oversleeping and by chance Satou meets the girls while driving to return some DVDs and offers to take them. While his car runs out of gas on the way, Kyouko drives up and the girls take her car instead, leaving Satou behind. Souta and Souma meet up with the girls and Souta offers to take care of Inami, while Souma is with Popura and Yamada, and Kyouko is with Yachiyo. At the end of the day when the girls are going back home, Inami thinks that Souta was indeed very nice to her, but was rude when she hit him. Both Sōta and Souma are driven back by Satou. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 4 · Souta verbirgt seine Schwester und ein Geheimnis aus der Kindheit, während Souma das Personal mit Erpressung manipuliert.
- Ep. 5 · Ein anderes Wagnaria an einem bestimmten kranken Tag
- Ep. 6 · Soutas Melancholie, die Frauen der Takanashi-Familie
- Ep. 7 · Otoo stellt die sechzehnjährige Aoi Yamada als neues Wagnaria-Mitglied vor
- Ep. 8 · Wagnaria schließt aufgrund eines defekten Rohrs, was zu einem Gruppenausflug in ein Onsen führt, wobei Satou fährt.
- Ep. 9 · Souta verkleidet sich als Kotori, um Inamis Vater zu täuschen
- Ep. 10 · Nazuna untersucht Inamis Bruder, während Souma Yachiyo in Kyoukos Abwesenheit vertritt.
- Ep. 11 · Yachiyo und Satous Vergangenheit sowie die Begrüßung durch die Familie Takanashi
- Ep. 12 · Warum!? Die Nacht vor der entscheidenden Schlacht. Taneshimas erwiderte Gefälligkeit