Ep. 5: Ein anderes Wagnaria an einem bestimmten kranken Tag
Inami tries her best to merely greet male customers, but still cannot bring herself to overcome her fear. Souma tells Souta how Satou picks on Popura to relieve his stress related to Yachiyo giving all her attention to Kyouko. Yachiyo attempts to protect Popura, but they get scared by Satou. After another comment by Souma, Yachiyo asks Satou if he likes Popura, and is again intimidated by Satou's response, who tells her to not talk anymore. When Souta's younger sister gets sick, he takes her to the hospital, but without him at Wagnaria, Satou and Souma have to help as waiters because Inami can only serve women. Kyouko worked the register while Inami also helped out in the kitchen. Souta arrives after closing time and brings a care package for everyone due to the trouble caused by his absence. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Souta Takanashi tritt der Wagnaria bei und trifft auf Managerin Kyouko Shirafuji sowie Mahiru Inami.
- Ep. 2 · Inamis Androphobie führt im Restaurant zu Konflikten mit Souta
- Ep. 3 · Souta befragt Inami, Yachiyo und Satou, während Otoo nach Wagnaria zurückkehrt
- Ep. 4 · Souta verbirgt seine Schwester und ein Geheimnis aus der Kindheit, während Souma das Personal mit Erpressung manipuliert.
- Ep. 5 · Ein anderes Wagnaria an einem bestimmten kranken Tag
- Ep. 6 · Soutas Melancholie, die Frauen der Takanashi-Familie
- Ep. 7 · Otoo stellt die sechzehnjährige Aoi Yamada als neues Wagnaria-Mitglied vor
- Ep. 8 · Wagnaria schließt aufgrund eines defekten Rohrs, was zu einem Gruppenausflug in ein Onsen führt, wobei Satou fährt.
- Ep. 9 · Souta verkleidet sich als Kotori, um Inamis Vater zu täuschen