Ep. 8: Wagnaria chiude per una tubatura rotta, con un viaggio in onsen guidato da Satou.
In onda il 23 maggio 2010
Una tubatura rotta costringe Wagnaria alla chiusura, spingendo Popura a suggerire una visita all'onsen. Souta rifiuta inizialmente per i doveri legati agli umeboshi, ma Nazuna accetta di occuparsene. Kyouko dorme fino a tardi, così Satou incontra il gruppo mentre riconsegna dei DVD e offre un passaggio. La sua auto rimane senza carburante, permettendo a Kyouko di arrivare; le ragazze prendono il suo veicolo, lasciando Satou indietro. Souta e Souma si uniscono alle ragazze, con Souta assegnato a Inami, Souma a Popura e Yamada, e Kyouko a Yachiyo. Alla fine della giornata, Inami riflette sulla gentilezza di Souta nonostante la sua maleducazione. Sia Sōta che Souma vengono riportati a casa da Satou.
Episodi
- Ep. 4 · Souta nasconde sua sorella e il segreto dell'infanzia mentre Souma manipola il personale con il ricatto.
- Ep. 5 · Un diverso Wagnaria in un certo giorno di malattia
- Ep. 6 · La malinconia di Souta, le donne della famiglia Takanashi
- Ep. 7 · Otoo presenta Aoi Yamada, sedicenne, come nuovo membro dello staff di Wagnaria
- Ep. 8 · Wagnaria chiude per una tubatura rotta, con un viaggio in onsen guidato da Satou.
- Ep. 9 · Souta si traveste da Kotori per ingannare il padre di Inami
- Ep. 10 · Nazuna indaga sul fratello di Inami mentre Souma sostituisce Yachiyo in assenza di Kyouko.
- Ep. 11 · Il passato di Yachiyo e Satou, e l'accoglienza della famiglia Takanashi
- Ep. 12 · Perché!? La notte prima della battaglia decisiva. Il favore restituito da Taneshima