Ep. 42: Archibald and Terry fight, leading to Candy's sacrifice and a resolution for her servant mother.
Archibald and Terry argue over Terry's disdain for the US, prompting Sister Gray to intervene. Neil accuses Archibald to settle a grudge, resulting in Archibald's confinement while Terry remains free. Annie creates a care package for Archibald, enlisting Candy's help. Their stealthy night climb wakes Eliza, who alerts a patrol. While discussing a holiday in Scotland, Candy notes its connection to the Cornwell brothers and Anthony, despite her desire to return to the US. Candy allows herself to be discovered to protect Annie, facing punishment for her absence. She begs Terry for help, and he reveals the truth to Sister Grey. Consequently, the servant receives a position near her son, and Candy earns a holiday in Scotland by attending summer school.
Episodes
- Ep. 38 · Candy lands in Terry's room and discovers his connection to actress Eleanor Baker
- Ep. 39 · Candy faces confinement and festival ban after defending Patricia's secret turtle treasure
- Ep. 40 · Candy Escapes Contemplation Room to Visit Zoo and Confronts Terry About Anthony
- Ep. 41 · Candy Disguises as Romeo and Juliet During the School Festival Dance
- Ep. 42 · Archibald and Terry fight, leading to Candy's sacrifice and a resolution for her servant mother.
- Ep. 43 · Candy encounters Mark at the lake while spying on Terry and Eleanor Baker
- Ep. 44 · Candy encounters Terry rejecting his mother and finds a book with Eleanor Baker's initials.
- Ep. 45 · Terry rescues Eliza from the lake and invites Candy to his home during a storm.
- Ep. 46 · Terry and Archibald resolve their conflict while Alistear flies an old plane and Terry kisses Candy.