Ep. 42: Archibald e Terry litigano, portando al sacrificio di Candy e a una risoluzione per sua madre serva.

42

Archibald e Terry discutono del disprezzo di Terry per gli Stati Uniti, spingendo Suor Gray a intervenire. Neil accusa Archibald per vendicarsi, causando la reclusione di Archibald mentre Terry rimane libero. Annie prepara un pacco di conforto per Archibald, coinvolgendo l'aiuto di Candy. La loro scalata notturna furtiva sveglia Eliza, che avvisa una pattuglia. Mentre discutono di una vacanza in Scozia, Candy nota la connessione con i fratelli Cornwell e Anthony, nonostante il suo desiderio di tornare negli Stati Uniti. Candy si fa scoprire per proteggere Annie, affrontando la punizione per la sua assenza. Chiede aiuto a Terry, che rivela la verità a Suor Grey. Di conseguenza, la serva ottiene un posto vicino a suo figlio, e Candy guadagna una vacanza in Scozia frequentando la scuola estiva.