Ep. 38: Maya and Willie wake from winter hibernation to discover spring has arrived
Aired on December 23, 1975

38
Maya and Willie spend the winter deep and sound asleep in the guest room of the cockchafer until one day spring arrives. Buds, melting water and blue sky. Maya and Willie fly off into the warm air can hardly believe that everything is awakening to life again. Nothing has changed.
Episodes
- Ep. 34 · Maya and Willie organize games while Willard the beetle struggles to join in
- Ep. 35 · Flip's brother arrives and steals his hat while Maya faces her own troubles
- Ep. 36 · Maya adopts a shivering flea named Kitty during the first cold autumn day
- Ep. 37 · Late autumn brings frost and snow while Maya stays active to combat Willie's freezing shivers
- Ep. 38 · Maya and Willie wake from winter hibernation to discover spring has arrived
- Ep. 39 · Maya and Willie meet a peculiar moth who claims to be a butterfly
- Ep. 40 · Maya tastes aphid nectar and clashes with ants over the sweet resource
- Ep. 41 · Maya and Willie react to a wasp parasite laying eggs in the ground.
- Ep. 42 · Maya and Willie listen to a cockroach's unexpected and dark tales of human persecution