ตอนที่ 38: เมย์ยาและวิลลีตื่นจากการจำศีลในฤดูหนาวเพื่อพบว่าฤดูใบไม้ผลิได้มาถึงแล้ว
ออกอากาศเมื่อ 23 ธันวาคม 2518

38
Maya and Willie spend the winter deep and sound asleep in the guest room of the cockchafer until one day spring arrives. Buds, melting water and blue sky. Maya and Willie fly off into the warm air can hardly believe that everything is awakening to life again. Nothing has changed. (Source: Prime Video)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 34 · เมย์กับวิลลีจัดเกมขึ้นขณะที่วิลลาร์ดแมลงปีกแข็งพยายามเข้าร่วม
- ตอนที่ 35 · พี่ชายของ Flip เดินทางมาถึงและขโมยหมวกของเขาไป ขณะที่ Maya เผชิญกับปัญหาของเธอเอง
- ตอนที่ 36 · เมย์าเลี้ยงดูแมวตัวสั่นชื่อคิตตี้ในวันฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นครั้งแรก
- ตอนที่ 37 · ปลายฤดูใบไม้ร่วงนำน้ำค้างแข็งและหิมะมา ในขณะที่เมย์ายังคงกระฉับกระเฉงเพื่อต่อสู้กับอาการสั่นจากความเย็นของวิลลี
- ตอนที่ 38 · เมย์ยาและวิลลีตื่นจากการจำศีลในฤดูหนาวเพื่อพบว่าฤดูใบไม้ผลิได้มาถึงแล้ว
- ตอนที่ 39 · เมย์กับวิลลีพบผีเสื้อกลางคืนประหลาดที่อ้างว่าเป็นผีเสื้อ
- ตอนที่ 40 · เมย์าได้ลิ้มรสหวานจากน้ำหวานเพลี้ยและปะทะกับมดเพื่อแย่งชิงทรัพยากรอันล้ำค่า
- ตอนที่ 41 · เมย์ยาและวิลลีตอบสนองต่อตัวต่อปรสิตที่วางไข่ในพื้นดิน
- ตอนที่ 42 · เมย์กับวิลลีฟังเรื่องราวดำมืดและการถูกเบียดเบียนโดยมนุษย์จากแมลงสาบตัวหนึ่ง