Ep. 36: The children name their ship Orion and depart after Porte's death from space sickness.
As the children complete the ship and load supplies, Porte offers final advice to each member except Shingo. Sharla delays naming the vessel, preferring to reflect on the matter. That evening, the group returns to Everyone's House for their final night on the island. While Menori plays the violin, they recall their shared experiences. Later, Shingo discovers Porte by the fire, where Porte gifts him his mechanic's jacket before they rest together. The next morning, the children learn Porte has died from space sickness. They bury him near the Magnificent Tree, and Sharla reveals the ship's name is Orion, honoring Porte's own vessel. Shingo vows to locate Porte's son, and the group launches the Orion successfully. Pague watches them depart as they begin their long voyage to the continent.
Episodes
- Ep. 32 · Children abandon ruins repair to steal Orion and escape with gyrostabilizer
- Ep. 33 · Orion Crew Evacuates as Bob's Gang Destroys the Ship in Explosive Finale
- Ep. 34 · The group discovers a gravity unit and decides to build a ship for the mainland
- Ep. 35 · Shingo and Porte resolve their disagreement over ship propulsion methods while continuing construction efforts.
- Ep. 36 · The children name their ship Orion and depart after Porte's death from space sickness.
- Ep. 37 · The crew faces a severe storm and flooding while Luna falls overboard during the crisis.
- Ep. 38 · Luna survives the storm and finds rescue after a night on a sand cay
- Ep. 39 · The Children Detect Nanomachines in Luna Before Arriving at the Continent
- Ep. 40 · The group lands to rest, encounters birds, and Bell comforts Luna before Adam falls ill.