Ep. 37: The crew faces a severe storm and flooding while Luna falls overboard during the crisis.
Days into their voyage, Shingo, Adam, Menori, Sharla, and Howard suffer from intense seasickness as the ship becomes becalmed, raising fears about dwindling supplies. Howard and Menori urge Luna to return to their origin, but she refuses. While Luna zones out in the crow's nest, she misses a massive storm approaching from behind. Kaoru and Chako battle to keep the vessel afloat, while Bell and Luna struggle to furl the sails until Howard and Menori assist from below. Sharla then reports that the sleeping quarters are flooding. The children rush to bail water while Bell and Shingo attempt to seal the leak. As the storm passes, the group realizes their seasickness has vanished. However, the Orion surges up a large wave, knocking Luna from the stern. Despite Bell's attempt to grab her, Luna is swept away by the current.
Episodes
- Ep. 33 · Orion Crew Evacuates as Bob's Gang Destroys the Ship in Explosive Finale
- Ep. 34 · The group discovers a gravity unit and decides to build a ship for the mainland
- Ep. 35 · Shingo and Porte resolve their disagreement over ship propulsion methods while continuing construction efforts.
- Ep. 36 · The children name their ship Orion and depart after Porte's death from space sickness.
- Ep. 37 · The crew faces a severe storm and flooding while Luna falls overboard during the crisis.
- Ep. 38 · Luna survives the storm and finds rescue after a night on a sand cay
- Ep. 39 · The Children Detect Nanomachines in Luna Before Arriving at the Continent
- Ep. 40 · The group lands to rest, encounters birds, and Bell comforts Luna before Adam falls ill.
- Ep. 41 · The group discovers Adam's origins and faces a hostile drone protecting the terraforming machine.