Ep. 37: L'equipaggio affronta una tempesta violenta e l'allagamento mentre Luna cade in mare durante la crisi.

37

Nei giorni iniziali del viaggio, Shingo, Adam, Menori, Sharla e Howard soffrono di forte mal di mare mentre la nave rimane in bava, alimentando timori per le scorte in esaurimento. Howard e Menori esortano Luna a tornare al punto di partenza, ma lei rifiuta. Mentre Luna è assorta nella gabbia di poppa, non nota l'avvicinarsi di una tempesta imponente alle sue spalle. Kaoru e Chako lottano per mantenere la nave a galla, mentre Bell e Luna faticano a rizzare le vele finché Howard e Menori non li aiutano dal basso. Sharla segnala poi che le cuccette stanno allagandosi. I bambini si precipitano a pompare l'acqua mentre Bell e Shingo tentano di sigillare la falla. Al passaggio della tempesta, il gruppo si rende conto che il mal di mare è scomparso. Tuttavia, l'Orion si innalza su un'onda enorme, sbalzando Luna dalla poppa. Nonostante il tentativo di Bell di afferrarla, Luna viene trascinata via dalla corrente.