Ep. 11: Ronja battles a fever while hiding her brother Birk and clearing rubble beneath the castle.

11

Ronja wakes with a fever, causing her father Mattis to panic dramatically about her potential death, though she dismisses his fears by omitting her recent near-fatal freezing incident. Lovis cares for her for three days until she recovers. During this time, Ronja secretly ponders her bond with Birk, her sworn brother, fearing that revealing their relationship would devastate or anger her father. Trapped by snow, the robbers become irritable and start fighting, prompting Lovis to assign tasks. Ronja explores the castle’s dungeon and the blocked passage below Hell's Gap. She resolves to remove the debris to see Birk on the other side, hoping to confirm if he truly intends to remain her brother.