Ep. 11: Ronja combatte la febbre mentre nasconde il fratello Birk e ripulisce i detriti sotto il castello.

11

Ronja si sveglia con la febbre, causando un panico drammatico nel padre Mattis riguardo alla sua possibile morte, sebbene lei sminuisca le sue paure omettendo il recente incidente quasi fatale in cui è stata congelata. Lovis la cura per tre giorni fino al suo recupero. Durante questo periodo, Ronja riflette segretamente sul suo legame con Birk, il suo fratello giurato, temendo che rivelare la loro relazione devasterebbe o arrabbierebbe suo padre. Intrappolati dalla neve, i banditi diventano irritabili e iniziano a litigare, spingendo Lovis ad assegnare compiti. Ronja esplora la prigione del castello e il passaggio bloccato sotto la Spaccatura dell'Inferno. Decide di rimuovere i detriti per vedere Birk dall'altra parte, sperando di confermare se intende davvero rimanere suo fratello.