Ep. 48: Princess Kurama faces a new challenge after being awakened by Ataru
Aired on November 10, 1982

Ataru discovers and wakes the sleeping Kurama, causing her significant annoyance. Upon meeting Mendou, Kurama immediately identifies him as a suitable husband candidate. This attraction occurs despite the fact that, according to Tengu law, she is already technically betrothed to Ataru. The situation creates immediate conflict as Kurama prioritizes her interest in Mendou over her existing legal arrangement with Ataru, leading to tension between the characters regarding her marital status and choices.
Episodes
- Ep. 44 · Ataru regrets yelling at Lum after she leaves to renew her passport
- Ep. 45 · Lum's friends organize a surprise reunion, causing her distress due to their avoidance
- Ep. 46 · Students Rally Against Ban on Off-Campus Fast Food Lunches
- Ep. 47 · Mystery unfolds at a remote Japanese fossil site during a group picnic
- Ep. 48 · Princess Kurama faces a new challenge after being awakened by Ataru
- Ep. 49 · Ten Spreads Cavities by Biting Ten People to Visit Ataru's Class
- Ep. 50 · Ataru Meets Mendou's Sister Ryouko Amidst Forbidden Romance Plans
- Ep. 51 · Ten shelters a kotatsu spirit, causing stairway blockage and family conflict
- Ep. 52 · Ataru rescues an injured bird that becomes a raccoon to repay him