Ep. 48: Prinzessin Kurama sieht sich nach ihrer Erweckung durch Ataru einer neuen Herausforderung gestellt
Ausgestrahlt am 10. November 1982
A slumbering Kurama is discovered and re-awakened (much to her ire) by Ataru; upon encountering Mendou, Kurama immediately targets him as an 'eligible' husband despite her technical (as per Tengu law) betrothal to Ataru. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 44 · Ataru bereut, Lum nach ihrem Weggang zum Erneuern ihres Reisepasses angeschrien zu haben
- Ep. 45 · Lums Freunde organisieren eine Überraschungswiedersehensfeier, was bei ihr wegen ihrer Vermeidung zu Distress führt
- Ep. 46 · Schüler protestieren gegen Verbot von Fast-Food-Mittagessen außerhalb des Schulgeländes
- Ep. 47 · Ein Rätsel entspinnt sich an einer abgelegenen japanischen Fossilienstätte während eines Gruppenpicknicks
- Ep. 48 · Prinzessin Kurama sieht sich nach ihrer Erweckung durch Ataru einer neuen Herausforderung gestellt
- Ep. 49 · Zehn Karieslöcher beißen, um zehn Leute zu besuchen, um Atarus Klasse zu besuchen
- Ep. 50 · Ataru trifft Mendous Schwester Ryouko inmitten verbotener Romantikpläne
- Ep. 51 · Ten beschützt einen Kotatsu-Spuk, was zu einer Blockade der Treppe und zu Konflikten in der Familie führt
- Ep. 52 · Ataru rettet einen verletzten Vogel, der sich als Waschbär entpuppt, um ihm zu danken