Code:Realize: Sousei no Himegimi

Cardia, una joven con un veneno mortal en su cuerpo, vive confinada en una mansión.

Cardia, a young woman who harbors a deadly poison in her entire body, has lived her life confined in a mansion alone, feared by others as a monster. (Source: Crunchyroll)

El grupo de Lupin se esconde en la mansión de Saint-Germain mientras Cardia se encuentra con el noble.

Lupin and his companions have been using the mansion of a noble named Saint-Germain as their hideout. When Cardia meets Saint, he makes a comment that seems to carry a deeper, hidden meaning. (Source: Crunchyroll)

Van y Lupin persiguen al ladrón de fantasmas que roba en casas de vampiros en Londres

A thief known as the "phantom thief under the moon" has been appearing all over London, going after treasures of vampire households and nothing else. The fact that the case involves vampires stirs Van into action. Lupin proposes a daring plan to capture Finis, and it involves stealing the entire train that Finis is riding in. Cardia wants to help, so each of the others gives her training in their respective areas of expertise, and they set out to capture the "phantom thief under the moon" as a finishing touch... (Source: Crunchyroll)

Lupin y Cardia se disfrazan para abordar el tren en el que viaja Finis.

Lupin and the rest move forward with the plan to capture the train Finis is riding. Lupin and Cardia board the train in disguise, and all seems to go as planned... until a man appears before Lupin. (Source: Crunchyroll)

Lupin's Wanted Status Complicates London Investigation Amidst Fran's Isolation

Thanks to Finis, Lupin and the others are on the wanted list after the train explosion, making their search in London for information on Isaac difficult. Fran shuts himself up in his lab, making Cardia worry. (Source: Crunchyroll)

Los participantes entran en una carrera de dirigibles patrocinada por la mafia para ganar los escritos póstumos de Isaac Beckford.

A mafia-sponsored airship race is being held, and first prize is the posthumous writings of Isaac Beckford. Lupin and the others believe the writings might give them some clues about Isaac, so they enter the race. (Source: Crunchyroll)

Cardia huye de la mansión tras descubrir su naturaleza de homúnculo

After learning that she's a homonculus, Cardia runs away from the mansion without telling Lupin and the others. (Source: Crunchyroll)

Van y los demás buscan a Cardia en Londres entre explosiones y el plan terrorista de Isaac

Van and the rest are searching for Cardia in London when an explosion suddenly breaks out. Isaac's terrorist plot has begun. A coup d'état also begins from within the British Army, endangering Queen Victoria. (Source: Crunchyroll)

Finis toma el control de Londres mientras Saint revela su verdadera identidad a Cardia

Finis has taken over London through a coup d'état as he moves forward with the Code: Realize plan. Meanwhile, Saint appears before Cardia and identifies himself as a member of Idea. (Source: Crunchyroll)

Lupin se infiltra en la Catedral de San Pablo mientras el Ejército Británico se acerca a la base de Twilight

The British Army marches on St. Paul's Cathedral, Twilight's base. As a diversionary force, Lupin and the others have infiltrated the cathedral, but waiting inside is Aleister, Van's former superior. (Source: Crunchyroll)

Lupin intenta rescatar a Cardia del Nautilus a pesar de las objeciones de Van sobre sus heridas

Cardia has been captured aboard the Nautilus. Lupin and the others want to help her, but they're helpless in the face of the massive flying fortress. Lupin tries to board it himself, but Van stops him, reminding him that he's injured. (Source: Crunchyroll)

Cardia vive en aislamiento debido a que su cuerpo alberga un veneno mortal

Cardia, a young woman who harbors a deadly poison in her entire body, has lived her life confined in a mansion alone, feared by others as a monster. (Source: Crunchyroll)

Set a thief to catch a thief