Code:Realize: Sousei no Himegimi

Кардия, молодая женщина, в теле которой скрывается смертельный яд, живёт, запертая в особняке.

Cardia, a young woman who harbors a deadly poison in her entire body, has lived her life confined in a mansion alone, feared by others as a monster. (Source: Crunchyroll)

Группа Люпена скрывается в особняке Сен-Жермена, пока Кардия встречается с дворянином.

Lupin and his companions have been using the mansion of a noble named Saint-Germain as their hideout. When Cardia meets Saint, he makes a comment that seems to carry a deeper, hidden meaning. (Source: Crunchyroll)

Ван и Люпин охотятся на вора-призрака, крадущего из домов вампиров в Лондоне

A thief known as the "phantom thief under the moon" has been appearing all over London, going after treasures of vampire households and nothing else. The fact that the case involves vampires stirs Van into action. Lupin proposes a daring plan to capture Finis, and it involves stealing the entire train that Finis is riding in. Cardia wants to help, so each of the others gives her training in their respective areas of expertise, and they set out to capture the "phantom thief under the moon" as a finishing touch... (Source: Crunchyroll)

Люпин и Кардия переодеваются, чтобы сесть в поезд, в котором едет Финис.

Lupin and the rest move forward with the plan to capture the train Finis is riding. Lupin and Cardia board the train in disguise, and all seems to go as planned... until a man appears before Lupin. (Source: Crunchyroll)

Статус Лупина в розыске осложняет расследование в Лондоне на фоне изоляции Фрэн

Thanks to Finis, Lupin and the others are on the wanted list after the train explosion, making their search in London for information on Isaac difficult. Fran shuts himself up in his lab, making Cardia worry. (Source: Crunchyroll)

Участники вступают в спонсируемое мафией воздушное ралли, чтобы выиграть посмертные сочинения Айзека Бекфорда.

A mafia-sponsored airship race is being held, and first prize is the posthumous writings of Isaac Beckford. Lupin and the others believe the writings might give them some clues about Isaac, so they enter the race. (Source: Crunchyroll)

Кардия покидает особняк, обнаружив свою природу гомункула

After learning that she's a homonculus, Cardia runs away from the mansion without telling Lupin and the others. (Source: Crunchyroll)

Ван и другие ищут Кардию в Лондоне на фоне взрывов и террористического заговора Айзека

Van and the rest are searching for Cardia in London when an explosion suddenly breaks out. Isaac's terrorist plot has begun. A coup d'état also begins from within the British Army, endangering Queen Victoria. (Source: Crunchyroll)

Финис захватывает контроль над Лондоном, в то время как Saint раскрывает Cardia свою истинную личность

Finis has taken over London through a coup d'état as he moves forward with the Code: Realize plan. Meanwhile, Saint appears before Cardia and identifies himself as a member of Idea. (Source: Crunchyroll)

Люпен проникает в собор Святого Павла, пока британская армия приближается к базе Твайлайта

The British Army marches on St. Paul's Cathedral, Twilight's base. As a diversionary force, Lupin and the others have infiltrated the cathedral, but waiting inside is Aleister, Van's former superior. (Source: Crunchyroll)

Люпан пытается спасти Кардию из «Наутилуса», несмотря на возражения Вана, ссылающегося на его травмы

Cardia has been captured aboard the Nautilus. Lupin and the others want to help her, but they're helpless in the face of the massive flying fortress. Lupin tries to board it himself, but Van stops him, reminding him that he's injured. (Source: Crunchyroll)

Кардия живет в изоляции из-за того, что ее тело содержит смертельный яд

Cardia, a young woman who harbors a deadly poison in her entire body, has lived her life confined in a mansion alone, feared by others as a monster. (Source: Crunchyroll)

Set a thief to catch a thief