Code:Realize: Sousei no Himegimi

کاردیا، زنی جوان که سمی کشنده در بدنش دارد، در یک عمارت زندانی است.

Cardia, a young woman who harbors a deadly poison in her entire body, has lived her life confined in a mansion alone, feared by others as a monster. (Source: Crunchyroll)

گروه لوپن در عمارت سن ژرمن پنهان می‌شود در حالی که کاردیا با نجیب‌زاده روبرو می‌شود.

Lupin and his companions have been using the mansion of a noble named Saint-Germain as their hideout. When Cardia meets Saint, he makes a comment that seems to carry a deeper, hidden meaning. (Source: Crunchyroll)

وان و لوپین دزدی شبحی را که از خانه‌های خون‌آشام در لندن دزدی می‌کند هدف قرار می‌دهند

A thief known as the "phantom thief under the moon" has been appearing all over London, going after treasures of vampire households and nothing else. The fact that the case involves vampires stirs Van into action. Lupin proposes a daring plan to capture Finis, and it involves stealing the entire train that Finis is riding in. Cardia wants to help, so each of the others gives her training in their respective areas of expertise, and they set out to capture the "phantom thief under the moon" as a finishing touch... (Source: Crunchyroll)

لوپین و کاردیا برای سوار شدن به قطاری که فینیس سوار است، خود را پنهان می‌کنند.

Lupin and the rest move forward with the plan to capture the train Finis is riding. Lupin and Cardia board the train in disguise, and all seems to go as planned... until a man appears before Lupin. (Source: Crunchyroll)

وضعیت مورد تعقیب بودن لاپین تحقیقات لندن را پیچیده می‌کند در حالی که فران در انزوا به سر می‌برد

Thanks to Finis, Lupin and the others are on the wanted list after the train explosion, making their search in London for information on Isaac difficult. Fran shuts himself up in his lab, making Cardia worry. (Source: Crunchyroll)

شرکت‌کنندگان در مسابقه هوایی که توسط مافیا حمایت می‌شود شرکت می‌کنند تا نوشته‌های پس از مرگ آیزاک بکفورد را به دست آورند.

A mafia-sponsored airship race is being held, and first prize is the posthumous writings of Isaac Beckford. Lupin and the others believe the writings might give them some clues about Isaac, so they enter the race. (Source: Crunchyroll)

کاردیا پس از کشف ماهیت هومونکولوس خود از عمارت فرار می‌کند

After learning that she's a homonculus, Cardia runs away from the mansion without telling Lupin and the others. (Source: Crunchyroll)

وان و دیگران در میان انفجارها و طرح تروریستی آیزاک، لندن را برای جستجوی کاردیا می‌گردند

Van and the rest are searching for Cardia in London when an explosion suddenly breaks out. Isaac's terrorist plot has begun. A coup d'état also begins from within the British Army, endangering Queen Victoria. (Source: Crunchyroll)

فینیس کنترل لندن را در دست می‌گیرد در حالی که سنت هویت واقعی خود را به کاردیا آشکار می‌کند

Finis has taken over London through a coup d'état as he moves forward with the Code: Realize plan. Meanwhile, Saint appears before Cardia and identifies himself as a member of Idea. (Source: Crunchyroll)

لوپین هنگامی که ارتش بریتانیا به پایگاه توی‌لایت نزدیک می‌شود، به کاتدرال سنت پل نفوذ می‌کند

The British Army marches on St. Paul's Cathedral, Twilight's base. As a diversionary force, Lupin and the others have infiltrated the cathedral, but waiting inside is Aleister, Van's former superior. (Source: Crunchyroll)

لوپین علی‌رغم اعتراض ون به دلیل مجروح بودن، تلاش می‌کند تا کاردیا را از ناوتیلوس نجات دهد

Cardia has been captured aboard the Nautilus. Lupin and the others want to help her, but they're helpless in the face of the massive flying fortress. Lupin tries to board it himself, but Van stops him, reminding him that he's injured. (Source: Crunchyroll)

کاردیا به دلیل وجود سم کشنده در بدنش در انزوا زندگی می‌کند

Cardia, a young woman who harbors a deadly poison in her entire body, has lived her life confined in a mansion alone, feared by others as a monster. (Source: Crunchyroll)

Set a thief to catch a thief