Ep. 31: Los personajes finalmente se reúnen después de una larga separación
Emitido el 8 de diciembre de 1981

31
Episodios
- Ep. 27 · La narrativa se centra en las interacciones y dinámicas entre las tres hermanas.
- Ep. 28 · Construyendo un nuevo hogar
- Ep. 29 · Belle y Sebastian están separados
- Ep. 30 · Nace un niño
- Ep. 31 · Los personajes finalmente se reúnen después de una larga separación
- Ep. 32 · Johnny regresa a casa tras concluir su viaje
- Ep. 33 · Sebastian experimenta la pérdida de su compañero más cercano
- Ep. 34 · Un ruego para que alguien regrese a mí
- Ep. 35 · Una secuencia de errores se despliega mientras el protagonista enfrenta tropiezos repetidos y sus consecuencias.