Ep. 31: Personagens finalmente se reencontram após uma longa separação
Exibido em 8 de dezembro de 1981

31
Episódios
- Ep. 27 · A narrativa foca nas interações e dinâmicas entre as três irmãs.
- Ep. 28 · Construindo um novo lar
- Ep. 29 · Belle e Sebastian são separados
- Ep. 30 · Nasce uma criança do sexo masculino
- Ep. 31 · Personagens finalmente se reencontram após uma longa separação
- Ep. 32 · Johnny volta para casa após o fim de sua jornada
- Ep. 33 · Sebastian experimenta a perda de seu companheiro mais próximo
- Ep. 34 · Um Pedido para que Alguém Volte para Mim
- Ep. 35 · Uma sequência de erros se desenrola enquanto o protagonista enfrenta repetidos equívocos e consequências.