Ep. 16: El nuevo profesor Sanjuro Kuribayashi llega a Tomobiki High mientras los padres visitan, causando conflicto entre la señora Mendo y la señora Invader.
Emitido el 10 de febrero de 1982
"Ah Lone Teacher!": A new teacher, Sanjuro Kuribayashi, arrives at Tomobiki High and has been tasked with bringing order to Ataru's class, only to develop an infatuation towards Lum (and a resultant dislike of Ataru's relationship with her). "Terrifying Visiting Day": During parents' visiting day, a misunderstanding between Mrs. Mendo and Lum's mother Mrs. Invader rapidly escalates into potential warfare, which Ataru's mother is tasked with settling. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 12 · Lum y Ataru enfrentan el caos del disco mientras Kurama envía a Ataru al Japón feudal para cambiar su forma de ser.
- Ep. 13 · Los segmentos de "Hawaiian Swimsuit Thief" y "Full Course From Hell" presentan robos y concursos de comida
- Ep. 14 · Shutaro Mendo causa problemas en la escuela mientras Lum consulta un horóscopo para encontrar a su pareja ideal.
- Ep. 15 · La Gran Guerra de Primavera y el partido de revancha de la Banda de Benten
- Ep. 16 · El nuevo profesor Sanjuro Kuribayashi llega a Tomobiki High mientras los padres visitan, causando conflicto entre la señora Mendo y la señora Invader.
- Ep. 17 · La cámara antigua de Shutaro transporta a Ataru a otra dimensión mientras hace un pacto accidental con un demonio.
- Ep. 18 · Lums' friend Ran arrives to steal Ataru's youth and invite him
- Ep. 19 · Lum usa el viaje en el tiempo para leer el diario de Ataru mientras Mendou cuida a un bebé alienígena.
- Ep. 20 · Shunmin apunta a la clase de Ataru mientras el grupo disfruta de un picnic de flores de durazno