Эп. 16: Новый учитель Санджуро Курибаяси прибывает в старшую школу Томобики во время родительского собрания, что вызывает конфликт между миссис Мендо и миссис Invader.
Вышел 10 февраля 1982 г.
"Ah Lone Teacher!": A new teacher, Sanjuro Kuribayashi, arrives at Tomobiki High and has been tasked with bringing order to Ataru's class, only to develop an infatuation towards Lum (and a resultant dislike of Ataru's relationship with her). "Terrifying Visiting Day": During parents' visiting day, a misunderstanding between Mrs. Mendo and Lum's mother Mrs. Invader rapidly escalates into potential warfare, which Ataru's mother is tasked with settling. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 12 · Lum и Ataru сталкиваются с диско-хаосом, пока Kurama отправляет Ataru в феодальную Японию, чтобы тот исправился.
- Эп. 13 · Эпизоды «Гавайская воровка купальников» и «Полноценный ужин из ада» включают кражи и соревнования по поеданию
- Эп. 14 · Шутаро Мендо устраивает неприятности в школе, пока Люм изучает гороскоп, чтобы найти свою идеальную пару.
- Эп. 15 · Великая весенняя война и матч-реванш банды Бентен
- Эп. 16 · Новый учитель Санджуро Курибаяси прибывает в старшую школу Томобики во время родительского собрания, что вызывает конфликт между миссис Мендо и миссис Invader.
- Эп. 17 · Антикварная камера Шутаро переносит Атару в другое измерение, пока он случайно заключает сделку с дьяволом.
- Эп. 18 · Ламс подруга Ран прибывает, чтобы украсть юность Атару и пригласить его
- Эп. 19 · Люм использует путешествие во времени, чтобы прочитать дневник Атару, в то время как Мендо ухаживает за инопланетным младенцем.
- Эп. 20 · Шумин нацелился на класс Атару, пока группа наслаждается пикником под цветущими персиковыми деревьями