Ep. 14: Shutaro Mendo causa problemas en la escuela mientras Lum consulta un horóscopo para encontrar a su pareja ideal.
Emitido el 27 de enero de 1982
"Mendo Brings Trouble!": Shutaro Mendo, the adolescent heir to the wealthiest corporation in Japan, enrols at Tomobiki High and proceeds to woo every girl (with the notable exception of Lum) in Class 2B with his suave and 'chivalrous' demeanor, much to Ataru's ire. "Constellation is Spinning": After a computer calculates Lum's perfect matchmade partner to be Shutaro instead of Ataru, she employs an interactive horoscope-based 'personality test' to determine the 'more eligible' partner. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 10 · Los stormtroopers de Lum planean una falsa cita humillante para Ataru en la Nochebuena
- Ep. 11 · Ataru Genji viaja a la Capital Heian en una parodia de La historia de Genji.
- Ep. 12 · Lum y Ataru enfrentan el caos del disco mientras Kurama envía a Ataru al Japón feudal para cambiar su forma de ser.
- Ep. 13 · Los segmentos de "Hawaiian Swimsuit Thief" y "Full Course From Hell" presentan robos y concursos de comida
- Ep. 14 · Shutaro Mendo causa problemas en la escuela mientras Lum consulta un horóscopo para encontrar a su pareja ideal.
- Ep. 15 · La Gran Guerra de Primavera y el partido de revancha de la Banda de Benten
- Ep. 16 · El nuevo profesor Sanjuro Kuribayashi llega a Tomobiki High mientras los padres visitan, causando conflicto entre la señora Mendo y la señora Invader.
- Ep. 17 · La cámara antigua de Shutaro transporta a Ataru a otra dimensión mientras hace un pacto accidental con un demonio.
- Ep. 18 · Lums' friend Ran arrives to steal Ataru's youth and invite him