Ep. 16: Der neue Lehrer Sanjuro Kuribayashi trifft an der Tomobiki High School ein, während die Elternbesuche zu Konflikten zwischen Mrs. Mendo und Mrs. Invader führen.
Ausgestrahlt am 10. Februar 1982
"Ah Lone Teacher!": A new teacher, Sanjuro Kuribayashi, arrives at Tomobiki High and has been tasked with bringing order to Ataru's class, only to develop an infatuation towards Lum (and a resultant dislike of Ataru's relationship with her). "Terrifying Visiting Day": During parents' visiting day, a misunderstanding between Mrs. Mendo and Lum's mother Mrs. Invader rapidly escalates into potential warfare, which Ataru's mother is tasked with settling. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 12 · Lum und Ataru stehen im Disco-Chaos, während Kurama Ataru ins feudale Japan schickt, um sein Verhalten zu ändern.
- Ep. 13 · Hawaiian Swimsuit Thief and Full Course From Hell Segmente beinhalten Diebstahl und Esswettbewerbe
- Ep. 14 · Shutaro Mendo verursacht in der Schule Ärger, während Lum einen Horoskop konsultiert, um ihren perfekten Partner zu finden.
- Ep. 15 · Der Große Frühlingskrieg und das Rückkampf-Duell der Benten-Gang
- Ep. 16 · Der neue Lehrer Sanjuro Kuribayashi trifft an der Tomobiki High School ein, während die Elternbesuche zu Konflikten zwischen Mrs. Mendo und Mrs. Invader führen.
- Ep. 17 · Shutaros Antiquarkamera transportiert Ataru in eine andere Dimension, während er einen versehentlichen Pakt mit einem Teufel schließt.
- Ep. 18 · Lums' Freundin Ran kommt, um Atarus Jugend zu stehlen und ihn einzuladen
- Ep. 19 · Lum nutzt Zeitreisen, um Atarus Tagebuch zu lesen, während Mendou sich um einen außerirdischen Säugling kümmert.
- Ep. 20 · Shunmin zielt auf Atarus Klasse, während die Gruppe ein Pfirsichblütenpicknick genießt